| The next day, Maria Elena went out photographing with Cristina. | Open Subtitles | في اليوم التالي ماري إيلينا ذهبت للتصوير مع كريستينا |
| He was full of stories about Maria Elena, his ex-wife... whom he both criticized and idolized. | Open Subtitles | كان لديه الكثير من القصص عن ماري إيلينا زوجته السابقة، التي انتقدها و مدحها |
| Maria Elena used to say that... only unfulfilled love can be romantic. | Open Subtitles | ماري إيلينا كانت تقول أنه فقط الحب بالنهاية الغير سعيدة يمكن أن يكون رومانسيا |
| Cristina, Juan Antonio and Maria Elena went riding in the country. | Open Subtitles | كريستينا و خوان أنطونيو و ماري إيلينا ذهبوا في رحلة دراجات في الريف |
| Maria Elena had decided they would all cook a big dinner together and insisted they pick fresh blackberries. | Open Subtitles | ماري إيلينا فقرروا أنهم يجب أن يطبخوا عشاء كبير معاً |
| No one plays Scarlatti like Maria Elena. | Open Subtitles | كان يمكن أن تصبح، لا أحد يعزف سكارلاتي مثل ماري إيلينا |
| Was Cristina okay with it when Maria Elena and Juan Antonio made love one afternoon? | Open Subtitles | هل كانت كريستينا موافقة أن يمارس ماري إيلينا و خوان أنطونيو الحب في ظهيرة أحد الأيام؟ |
| Next thing, she'll be going to bed with Maria Elena... and glorifying it as some kind of superior alternative lifestyle. | Open Subtitles | الشجاعة ؟ الشيء التالي ستنام مع ماري إيلينا و تمجد الأمر كأسلوب حياة بديل أسمى |
| Both Juan Antonio and Maria Elena contributed ideas and support when she had doubts. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا ساهما بالأفكار و الدعم حين كانت لديها شكوك |
| By now, she and Juan Antonio and Maria Elena had become lovers. | Open Subtitles | الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً |
| As had happened before by mutual consent, Maria Elena packed her things... and moved out of Juan Antonio's house. | Open Subtitles | كما حدث من قبل، بتوافق متبادل حزمت ماري إيلينا أغراضها و خرجت من منزل خوان |
| I'm sure you weren't thinking about it when you were making love to Cristina or Maria Elena. | Open Subtitles | أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا |
| Maria Elena is... she tried to kill herself. | Open Subtitles | ماري إيلينا حاولت أن تقتل نفسها |
| But the best subject was Maria Elena herself. | Open Subtitles | و لكن افضل موضوع كان ماري إيلينا نفسها |
| Maria Elena was calm and relaxed. | Open Subtitles | ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة |
| On Maria Elena, I'm sure. Well, yes, maybe on Maria Elena. | Open Subtitles | ... نعم، و ماري إيلينا أنا واثقة |
| Cristina, this is Maria Elena. | Open Subtitles | كريستينا هذه ماري إيلينا |
| Big sickness. That's not it, Maria Elena. That's not it. | Open Subtitles | هذا ليس الأمر ماري إيلينا |
| No, Maria Elena is gone as well. | Open Subtitles | لا، ماري إيلينا ذهبت أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 