"ماري بوبينز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mary Poppins

Can you snap your fingers and finish this room like Mary Poppins?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

Now I sound like Dick Van Dyke in Mary Poppins.
"الآن أبدو مثل "ديك فان دايك "في "ماري بوبينز

Hey there, Mary Poppins.
مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟

I wonder if we'll ever see her again... or if she's disappeared from our lives like a sexually omnivorous Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

I didn't need a lecture from Mary Poppins.
لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز

What I wouldn't give for this umbrella to have Mary Poppins' powers.
سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز

Sorry you couldn't come to London. But you can always rent Mary Poppins.
عذرا لاتستطيعين القدوم الى لندن ولكنك تستطيعين دوما استئجار المسرحية الموسيقيه ماري بوبينز

It kind of sounds like a mean Mary Poppins. I like it, do more.
إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد

It was taken from the carousel that appeared in the film Mary Poppins.
لقد تم أخذ فكرته من عرض الخيالة الذي ظهر في فيلم ماري بوبينز

Originally carved in the 19th century, it also appeared in the film Mary Poppins.
حصان اصلي نحت في القرن 19 وظهر ايضا في فيلم ماري بوبينز

Yeah, well, the kids were super into Mary Poppins back then.
أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها.

Look, Tracy, it's like what Mary Poppins says in "The Sound of Music",
نظرة، تريسي، هو مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"،

Who the fuck is Mary Poppins and can I please kill her?
من تكون "ماري بوبينز" هذه بحق الجحيم وهل بإمكاني قتلها من فضلك؟

But no, Stu had to go and get his cock worshipped by that stupid little no-talent Mary Poppins fucking cum-dumpster!
لكن لا, توجب على (ستو) أن يُعبّد قضيبه بواسطة عديمة الموهبة "ماري ! بوبينز" تلك, مكبّ المني اللعينة

Her latest book makes Sensu look like Mary Poppins.
كتابها الأخير يجعل (سينسو) تبدو مثل (ماري بوبينز).

Oh, God bless you, Mary Poppins.
ليباركك الرب، أيتها "المربية ماري بوبينز".

French Mary Poppins Barbie is the only me that's been any fun.
باربي (ماري بوبينز) الفرنسيّة هي الشخصيّة الوحيدة التي تقمّصتها وكانت مرحة.

- Hey, guys, I'm not up for the Mary Poppins discussion tonight, just so you know.
هاي , ياشباب أنا لست مستعده لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم

I used to love Mary Poppins.
كنت أحب ماري بوبينز.

Again, high or straight, Mary Poppins never works.
مجددا، منتشي او يقظ ماري بوبينز) لا ينجح قط)