"مازاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Masseria

One of the more powerful gangsters in New York is a brutal sicilian thug named Joe Masseria.
واحدة من أقوى العصابات في نيويورك هي عصابة من صِقِلِّية تدعى ( جو مازاريا )

Apparently two of Mr. Masseria's emissaries to your establishment were murdered shortly after their visit.
من الواضح أنه تم قتل اثنين من مبعوثي السيد "مازاريا" بعد خروجهم من مقركم بفترة قصيرة.

It seems to me you boys ought to extend a token of goodwill towards Mr. Masseria.
يبدو لي أنه يجب أن تقوما بتقديم اعتذار للسيد "مازاريا".

I was down here having dinner with Joe Masseria, who left me with the distinct impression he'd still like both of you dead.
فقد كنت أتناول عشائي مع السيد "جو مازاريا" والذي تركته حاصلا على الإنطباع أنه ما زال يريد رؤيتكم موتى.

Masseria rules through violence and intimidation, and is now asserting his dominance in Luciano's neighborhood.
من مبادئ ( مازاريا ) العنف والترهيب ومن خلالها أكد هيمنتهُ في حي (لوتشيانو)

Working for Masseria would be a fast track to the big leagues.
العمل مع (مازاريا) سيُسرع الوصول للعصابات الكبرى

One of the newest recruits in Masseria's operation is a 20-year-old Italian immigrant named Frank Costello.
واحدٌ من المجنديين الجُدد في عمليات ( مازاريا ) مهاجر إيطالي يبلغ من العمر 20 عامًا يدعّى ( فرانك كاستيلو )

Under Joe Masseria, a ruthless criminal kingpin.
تحت أسم ( جو مازاريا ) المجرم الذي لا يرحم

Joe Masseria has been running gambling rackets, but he changes his entire business plan to take advantage of prohibition.
كان ( جو مازاريا ) يُدير صالة قمار ولكنه غير خطته التجارية بكاملها للأستفادة من الحظر

Masseria creates an underground network of bootlegging distilleries in warehouses, selling his own product at a curbside liquor market and secret drinking establishments called "speakeasies."
(مازاريا) صنع شبكة سرية من أجل عملية التقطير في المستودعات وبيع منتجاته الخاصة في سوق الخُمور

Prohibition probably reverses Joe Masseria's fortunes more than anybody else in the underworld.
والآلآف منهم يبيعون مشروب (مازاريا) الحظر ربما زاد ثروة (مازاريا) أكثر من أي شخص آخر في عالم الإجرام

Thanks to prohibition, Masseria's empire expands, and now covers half of Manhattan.
بفضل الحظر توسعة إمبراطورية (مازاريا) وأصبحت الآن تُغطي نصف منهاتن

Luciano and his crew are bringing in money for Masseria.
(لوتشيانو) وأصدقائة يجلبون المال لـ (مازاريا )

Luciano decides to hijack a rival gang's truck, filled with illegal booze, and deliver it to Masseria.
.. قرر (لوتشيانو ) أحتطاف شاحنة عصابة منافسة محملةٌ بالخمور الغير قانونية والإتجاه بها إلى (مازاريا)

If he can pull it off, he'll have a chance to move up in Masseria's organization and finally earn some big money.
إذا استطاع القيام بها سيحظى بفرصة للإنتقال إلى منظمة ( مازاريا ) وأخيرًا سيبدأ بكسب المال الوفير

Charles Luciano and his gang have pulled off a daring heist, only to learn they've inadvertently stolen from their own boss, Joe Masseria.
حاول ( تشارلي لوتشيانو ) وعصابته القيام بسرقة جريئة ولكنهم أكتشقوا أنهم يسرقون بضاعة تخُص زعيمهم ( جو مازاريا )

Luciano knows that he and his crew can't just return what they've stolen, as Masseria will make a brutal example of anyone who crosses him.
علِم ( لوتشيانو ) ورفاقه أنه ليس بمقدرتهم التراجع .. الذين قاموا بالسرقة سيجعلهم ( مازاريا ) عضةً وعبرة

Masseria's got guys lookin'for us everywhere.
عيَّن ( مازاريا ) رجال للبحث عنا في كل مكان

And nearly killed Joe Masseria just days earlier.
وكان قريب من قتل ( جو مازاريا ) قبل أيام

He saves himself and his crew, but he's also put himself under Masseria's control.
لقد أنقذ نفسه و رفاقه ولكنه وضع نفسهم تحت سيطرة ( مازاريا ) إيضًا