"مازلت أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still remember
• I can still

I still remember the first moment we met.
مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها

I still remember... exactly what my brother said... from when he met Kwon Yool.
..مازلت أتذكر ..ما قاله أخي جيدا إنه منذ قابل كوان يول

I still remember that first time, when I could feel Rascal's pulse as the blood was pumping.
مازلت أتذكر المرة الأولى لكنني كنت أشعر بنبضه وتدفق دمه

It was 15 years ago, but I still remember all the grisly details.
كان قبل 15 عاماً لكن مازلت أتذكر كل التفاصيل المتوحشة

I can still see their faces just terrified of me, like I was a monster, but it was me.
مازلت أتذكر الخوف الذي رسم على وجوههم كما لو أنني وحش

I still remember the headache from when he brain-blasted us.
هيجافتي لها الآن أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

I still remember the sales pitch.
لقد كنا متطوعين جميعنا مازلت أتذكر عندما أقنعوننا في البرنامج سنكون النخبه

I still remember all of it. I know procedure, ordnance, access codes.
مازلت أتذكر كل ذلك , أعرف الأجرائات , المدفعية , رموز الوصول

I still remember that winter of my childhood.
مازلت أتذكر ذلك الشتاء من طفولتي.

I still remember the smell of food burning on that grill.
مازلت أتذكر رائحة طعام الشواء يحترق

I still remember when we first moved here.
مازلت أتذكر أول ما انتقلت إلى هنا

I still remember the first moment I laid eyes on you.
مازلت أتذكر أول مرة شاهدتك فيها

I still remember that child because of those wounds.
مازلت أتذكر ذلك الطفل بسبب تلك الجروح

Yeah. I still remember the dress you wore that night. Yeah, it had all those scratchy glittery parts.
أجل مازلت أتذكر ذلك الفستان الذي أرتديتيه تلك الليلة نعم ، كان به كل تلك الأجزاء المتألقة أمي قالتلي بأنني كنت أبدو ككرة لها أذنين

I still remember the way it started.
مازلت أتذكر الطريقة التي تبدأ بها

Ach, yeah. I still remember the barking your dad gave us.
نعم ، مازلت أتذكر صياح والدك

I still remember the night that we tore it up at the Delano in'08.
مازلت أتذكر تلك الليلة التي فقدنا فيها عقولنا في (ديلانو) عام 2008

I still remember her face
مازلت أتذكر وجهها

You see. I still remember your name.
مازلت أتذكر أسمك

I can still hear you telling her:
أنا مازلت أتذكر و أنتِ تقولي لها: