"مازلت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still think
• still believe

You still think that replacing my house was a romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

You still think we're going to make it through this alive?
هل مازلت تعتقد أننا سوف نتخطى هذا الأمر أحياء ؟

You still think you'll get me to go with you, don't you?
مازلت تعتقد انك يمكن ان تقنعنى بالصعود معك اليس كذلك ؟

Is it because you still think it's me, or is it because you just don't know?
هل هذا لأنك مازلت تعتقد انه انا أو لأنك فقط لا تعلم؟

Do you still believe the biters have some spark in them, huh?
هل مازلت تعتقد أنّ العضاضون لديهم بعض الشرارة في نفوسهم؟

I still think you shouldn't be out there, though.
على الرغم من كل هذا مازلت تعتقد أنه لا ينبغي لك التواجد هنا

These are Nikos' soldiers. Do you still think your mentor is a man of honor?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

And you still think Hercules is truly a strong man?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

I mean, God bless you, you still think there's some kind of code.
باركك الرب، مازلت تعتقد أنه يوجد قانون ما.

Do you still think our protocols will keep them safe?
هل مازلت تعتقد أن بروتوكولاتنا ستحميهم ؟

And you still think he hired the Dollhouse to get her back.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

You still think it's the Boneknapper, or just your underpants?
هل مازلت تعتقد انة التنين محطم العظام ؟ ام انه سروالك الداخلى ؟

Do you still think that jet fuel brought down the World Trade Center?
هل مازلت تعتقد ان وقود الطائرة هو المسبب لانهيار مركز التجارة العالمي؟

He loved her his whole life, but you still think he killed her?
أحبها بكل حياته لكنك مازلت تعتقد بأنه قتلها؟

So, Sheriff, do you still think this is a simple missing persons case?
هل مازلت تعتقد بأن هذه قضية شخص مفقود بسيطة؟

You still think the Sul Pyong Group is the biggest merchant group in Yangzhou?
مازلت تعتقد بأن مجموعة سول بيونغ المجموعة التجارية الأكبر في يانغتشو؟

Mr. Ferguson, do you still think that Sean Nokes was a good man?
مستر فيرجسون, هل مازلت تعتقد أن شون نوكيس كان رجل جيد؟

- still think we can make it, wise guy?
مازلت تعتقد أن بإمكاننا فعلها , أيها الحكيم ؟

You still think he did it, Carl?
هل مازلت تعتقد انه فعلها، يا كارل؟

You still think this piece of shit is worth saving?
مازلت تعتقد أن هذا القرف يستحق الانقاذ

You still believe the Director's on one of your booty calls?
هل مازلت تعتقد أن المديرة مازلت تجري واحدة من إتصالتك الخاصة؟