"مازلت حياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• you're alive
• stayin'alive

Imagine my disappointment now, to see you still alive.
تصور خيبة املي الان لرؤيتك وانت مازلت حياً

And then, if you're still alive, you tell me whether we have a deal.
وبعد ذلك ، إذا كنت مازلت حياً ستخبرني إذا ما كنا بيننا أتفاق أم لا

Or not so expert, considering I'm still alive.
أو لست خبيراً بدرجة كبيرة بالنظر إلى أنني مازلت حياً

The only two people who know you're still alive are the two you're looking at.
الشخصان الوحيدان الذين يعلمان بأنك مازلت حياً هما الذان يقفان أمامك الأن

Had I known you were still alive we'd have had sherry and darts Friday nights.
إذا كنت أعرف بأنك مازلت حياً لّكنا تشاركنا الشراب وتراشق الأسهم في ليالي الجمعة

The world has been devastated by a catastrophic disaster, but you're still alive.
لقد خرب العالم بواسطة مصيبة فاجعة، لكنك مازلت حياً

They'll always feel that you're still alive, somehow.
سيشعرون دائماً بأنك مازلت حياً, بطريقة ما

Given all the scrapes that I've slipped out of, it's the only reason why I think I'm still alive.
بالإعطاء بكل شيء نفدت منه إنه السبب الوحيد لكوني مازلت حياً

All I've been doing is reading these diaries and wondering how the hell I'm still alive, and even if I care.
كل ما كنت أفعلة هو قراءة هذة المذكرات و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟ ؟

But finding you... knowing you're still alive...
...لكن العثور عليك ...ومعرفة أنك مازلت حياً

a week can't go by without one of us reaching out to say, "I'm still alive."
لا ينبغى ان يمر أسبوع من دول أن يصل احد من للأخر "لكى يقول "أنا مازلت حياً

Mr. Whitford, have you called your wife and told her that you're still alive?
سيد " ويدفورد " هل إتصلت بزوجتك وأخبرتها بأنك مازلت حياً ؟

The money is the only reason I'm still alive.
النقود هى السبب الوحيد أنى مازلت حياً.

Oh, do cheer up. You're still alive, aren't you?
اوه, ابتهج مازلت حياً, اليس كذلك

Mrs. Lampert, they knew I was still alive, but they left me there.
سيدة "لامبـرت" كانوا يعرفون أننى مازلت حياً ولكنهم تركونى هناك

I'm still alive, and I feel good... and I'd love to get paid now.
على قيدُ الحياة و مازلت حياً و... أريدك أن تدفع لى الآن

Oh my gosh, you're still alive.
يا إلهي، مازلت حياً

And you are still alive?
وأنت مازلت حياً

How am I still alive?
كيف مازلت حياً ؟

I know you're alive. We had a tattered parcel from New Guinea.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة

stayin'alive, stayin'alive'
مازلت حياً# # مازلت حياً