"مازلت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still there
• you there
• still here
• still up there
• still in there

Because the bus came and went while you were still there.
لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Cy, you're still there, so this is just a pointless hypothetical exercise.
ساي أنت مازلت هناك لذلك هذه ليست سوى خطوة إفتراضية تافهة

Sometimes, I wake up thinking I'm still there.
بعض الأوقات ، استفيق، وأفكر أننى مازلت هناك.

Are you there?
هل مازلت هناك ؟

226, are you still there? I'm so fucking still here.
هل مازلت هناك يا 226 نعم لازلت هنا

It's still up there, dormant but presumed operational.
انها مازلت هناك انها ساكنة , لكنها في الحقيقة تعمل بشكل جيد

You know, and I miss you, because you're still there, in that big, thick head of yours.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

And you left that place, but I'm still there.
وقمتِ بترك ذلك المكان ولكنني مازلت هناك

That would be bad if you were still there.
سوف يكون أمرا سيئا لو مازلت هناك

I wake up sometimes and I think I'm still there.
أحيانا أستيقظ ظانا أنني مازلت هناك..

Except I'm still there...
ماعدا انى مازلت هناك

'Are... are you still there?'
هل مازلت هناك ؟

Are you still there?'
هل مازلت هناك ؟

Are you still there?
هل مازلت هناك ؟

I'm assuming you're still there.
أتوقع أنك مازلت هناك

You still there?
هل مازلت هناك ؟

You still there, ace?
هل مازلت هناك, أيها العبقرى؟

His car's still there. He's gone.
سيارته مازلت هناك ولكنه اختفى

! Are you there?
هل مازلت هناك ؟

By the way, if you're still here at 10:00, Kitty Leukemia is doing a Lady Gaga set.
بالمناسبة إذا كنت مازلت هناك في العاشرة ليلاً، (كيتي لوكيميا) ستقوم بعرض لـ(ليدي غاغا).

I know that you are still up there, Captain Carter!
أعلم انك مازلت هناك كارتر

I wish you could give me a sign, Sammy, that you're still in there.
أتمنى لو تعطيني دلالة (بأنك مازلت هناك يا (سامي