"ماسترز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Masters

Dr. Masters has a BS from, uh, Hamilton College, a medical degree from the University of Rochester.
دكتور ماسترز حاصل على بكالوريوس العلوم من، آه، كلية هاملتون، وشهادة طب من جامعة روشستر.

You're saying you'll follow in Dr. Masters' footsteps, Mrs. Johnson?
أتقولين أنّكِ تقتفين خُطى الدكتور ماسترز يا سيّدة جونسون؟

Is this, um, still the Masters vs. The Johnsons game?
ألا تزال هذه مباراة عائلة ماسترز ضد عائلة جونسون؟

You put your hand on your stomach when Dr. Masters was speaking?
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

And is Dr. Masters' color palette warm or cool?
وهل لوح ألوان دكتور ماسترز دافئ أم بارد؟

Because I represent Masters I can't get deeply involved in your case...
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

But since I've logged so many hours with Dr. Masters and learned so much about anatomy already,
ولكن بما أنّني أحرزت ساعات كثيرة مع الدكتور ماسترز وتعلّمت الكثير عن علم التشريح سلفاً،

I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?
على الذهاب للتوسل للحصول مرتب زهيد لكن في نفس الوقت بيل ماسترز يأخذ افضل شيء ؟

I was Dr. Masters' secretary when he was at Maternity.
كنت سكرتيرة الدكتور ماسترز عندما كان في قســـم الأمومة.

Yes, Mrs. Masters. I feel like it suits me.
نعم يا سيّدة ماسترز أشعر أنّه يناسبني هكذا.

But Bill Masters going to work at Buell Green?
ولكن بيل ماسترز سيعمل في مستشــــفى بيويل الأخـــضر.

Uh, it's okay if you want to smile, dr. Masters.
لا بأس إذا أردت أنْ تبتسم, يا دكتور ماسترز.

"Masters and johnson's study "is poised to break new ground
من المنتظر أنْ تفتح دراسة ماسترز وجونسون آفاقاً جديدة

Parents get sick, and Dr. Masters' father is ill with, uh, you know, gout.
الأبوين يصابا بالمرض. ووالد الدكتور ماسترز مريض مصاب، كما تعلم، بالنقرس.

You've become quite the regular here at city hall, Dr. Masters.
لقد أصبحتما منتظمان تماماً هُنا في قاعة المدينة، يا دكتور ماسترز

My studies at the University of Michigan and my time spent at the Masters and Johnson clinic.
من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

So show up where you're needed, Dr. Masters.
إذن اظهر نفسك حيث يحتاج إليك يا دكتور ماسترز.

I'm not that girl hoping that Bill Masters picks me as his secretary anymore.
أنا لست تلك الفتاة التي تأمل أنْ يختارها بيل ماسترز كسكرتيرته بعد الآن.

I will only publish your column if you remain the Masters and Johnson team.
سأنشر عمودك فقط إذا بقيتما فريق ماسترز وجونسون.

But Masters and Johnson, like Playboy and Hugh Hefner, can only be separated now by six feet of dirt and a headstone.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.