| A container scanner, and two x-ray vans are also used continuously to assist Customs officials on targeted operations. | UN | وتستخدم أيضا وباستمرار ماسحة للحاويات ومركبتان للكشف بالأشعة السينية لمساعدة مسؤولي الجمارك في العمليات المحددة الهدف. |
| Provision is also made for the purchase of a heavy-duty scanner for archiving purposes. | UN | وثمة اعتماد أيضا من أجل شراء ماسحة ذات قدرة عالية ﻷغراض السجلات. |
| Supported 550 desktops, 75 laptops, 300 printers, 60 scanners in 10 locations | UN | توفير الدعم لـما عدده 550 حاسوبا مكتبيا و 75 حاسوبا محمولا و 300 طابعة و 60 ماسحة ضوئية في 10 مواقع |
| 560 desktops, 82 laptops, 304 printers, 43 scanners in 10 locations | UN | 560 حاسوبا مكتبيا و 82 حاسوبا محمولا و 304 طابعات و 43 ماسحة ضوئية في 10 مواقع |
| You do understand that if there's a widespread outbreak of this virus, we'd be looking at a slate wiper. | Open Subtitles | إن كان هنالك وباء فايروس واسع الانتشار قد نبحث عن بداية ماسحة |
| Frank Sertin, Vice President of Research and Development, meet Bob Kearns, the inventor of the Intermittent Windshield wiper. | Open Subtitles | فرانك سيرتن، نائب رئيس البحث والتطوير اقدم لك ، بوب كيرنس مخترع ماسحة زجاج السيارة |
| Kaufman is never going to see Dead Reckoning again. | Open Subtitles | كوفمان سوف لن يرى "ماسحة الموتى" مرة اخرى |
| scanner, colour 4 3 500 14 000 | UN | ماسحة ملونة سلاسل لتأمين الحواسيب ملحقات للشبكات |
| If you get bored, you could strap on a blue uniform and work the luggage scanner. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بالملل، هل يمكن أن حزام على الزي الأزرق والعمل على ماسحة الأمتعة. |
| And then you get waved through a full-body X-ray scanner, and the next day you could be dead or dying from all the radiation that they say is safe, but there's no way. | Open Subtitles | ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً |
| The tags have an advantage in that they can be read from locations on the weapons outside the line of sight, whereas barcodes must be accessible by an optical scanner. | UN | وتتسم العلامات بمزية حيث يمكن قراءتها من مواقع على الأسلحة تقع خارج خط الرؤية، في حين يتعين الوصول إلى الشفرة الشريطية بواسطة ماسحة ضوئية. |
| 106. An impressive new scanner for BIVAC that can scan 30 containers per hour has been constructed according to a Government directive but as at 8 August 2006 is not operational. | UN | 106 - ووفقا لتوجيه حكومي، تم بناء ماسحة جديدة مثيرة للإعجاب لشركة بيفاك يمكنها الكشف على 30 حاوية في الساعة، إلا أنها لا تعمل منذ 8 آب/أغسطس 2006. |
| 1,209 desktop and 186 laptop computers, 634 printers and 50 scanners/digital senders in 26 locations supported, maintained and repaired | UN | دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حواسيب مكتبية و 186 حاسوبا حجريا و 634 جهاز طبع و 50 ماسحة ضوئية مرسلة في 26 موقعا |
| Supported 580 desktops, 75 laptops, 315 printers and 41 scanners at 8 locations | UN | :: دعم 580 حاسوبا مكتبيا، و 75 حاسوبا حجريا، و 315 طابعة، و 41 ماسحة ضوئية في 8 مواقع |
| 351 desktops, 41 laptops, 145 printers and 22 scanners supported, maintained and repaired | UN | :: تقديم الدعم لـ 351 حاسوبا منضديا، و 41 حاسوبا حجريا، و 145 طابعة و 22 ماسحة إلكترونية، وصيانتها وتصليحها |
| :: Supported 550 desktops, 75 laptops, 300 printers, 60 scanners in 10 locations | UN | :: توفير الدعم لـ 550 حاسوبا مكتبيا و 75 حاسوبا محمولا و 30 طابعة و 60 ماسحة ضوئية في 10 مواقع |
| Detection and monitoring equipments such as X-ray scanners are also located in all main airports. | UN | وتوجد كذلك في جميع المطارات الرئيسية أجهزة ماسحة بالأشعة السينية. |
| Stereo, rear window defroster and the brand-new electronic Intermittent Windshield wiper. | Open Subtitles | تسجيل بدون سقف والمتقطع الالكتروني الجديد ! ماسحة الزجاج الآمامية. |
| Dr. Kearns, was the Intermittent wiper your first invention? | Open Subtitles | دكتور كيرنس ، هل كانت ماسحة الزجاج اول اختراع لك؟ |
| Just as you were convinced that Mr. Tyler told you that you won the wiper competition. | Open Subtitles | تماماً كما أقتنعت بأن ، السيد تيلر أخبرك بأنك ربحت منافسة ماسحة الزجاج |
| One way or the other, we got to get our hands on Dead Reckoning. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى, يجب أن نحصل على " ماسحة الموتى " |
| Especially designed or prepared uranium vaporization systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2.5 kW/cm. | UN | نظم مصممة أو معدة خصيصا لتبخير اليورانيوم، تحتوي على قواذف شريطية أو ماسحة عالية القدرة للحزم الإلكترونية تفوق قدرتها الواصلة إلى الهدف 2.5 كيلوواط/سنتيمتر. |
| Who engineered, tested, produced and sold windshield wipers with what was called "depressed park" back in the 1940s? | Open Subtitles | التي هندست اختبرت أنتجت ماسحة الزجاج وباعتها بما كان يدعى في الاربعينيات "باحة السيارات العامة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 