"ماسيدو سوارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Macedo Soares

I would also like to pay tribute to Ambassador Macedo Soares for his very imaginative contribution to trying to find a solution to the charade of the programme of work.
أود كذلك أن أحيي السفير ماسيدو سوارس لإسهامه الثري بالابتكار في السعي لإيجاد حل لتمثيلية برنامج العمل.

I should like to give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Macedo Soares.
وأعطي الكلمة لسفير البرازيل، السيد ماسيدو سوارس.

I would like to begin by extending a warm welcome to our new colleague, His Excellency Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares, who has taken up the post of Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament.
وأود أن استهل كلمتي بالترحيب ترحيباً حاراً بزميلنا الجديد، معالي السفير لويز فيليبي دي ماسيدو سوارس الذي عين في منصب الممثل الدائم للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح.

Luiz Filipe de Macedo Soares (Second and third sessions)
لويس فيليب دو ماسيدو سوارس )الدورتان الثانية والثالثة(

I would also like to pay tribute to Ambassador Luis Filipe de Macedo Soares and his delegation for their efforts to adopt a programme of work that would allow the Conference to get down to substantive work.
أود كذلك أن أحيي السفير لويس فيليبي دي ماسيدو سوارس وأعضاء وفد بلده للجهود التي بذلوها صوب اعتماد برنامج عمل يمكّن المؤتمر من الشروع في عمله الموضوعي.

later: Mr. de Macedo Soares (Vice-President) (Brazil)
ثـــم : السيد دي ماسيدو سوارس (نائب الرئيس) (البرازيل)

60. Mr. de Macedo Soares (Brazil), Vice-President, took the Chair.
60 - تولى السيد دي ماسيدو سوارس (البرازيل)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

President: Mr. Luiz Felipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليب دي ماسيدو سوارس (البرازيل)

Correction Replace (Signed) Akio Suda by (Signed) Luiz Filipe de Macedo Soares
يُستعاض عن عبارة (التوقيع) أكيو سودا بعبارة (التوقيع) لويس فيليبي دي ماسيدو سوارس.

Mr. Macedo Soares (Brazil): Mr. President, I wish to thank you for all your efforts to adopt a programme of work and especially for document CD/WP.559.
السيد ماسيدو سوارس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، أود أن أشكركم على ما تبذلونه من جهود لاعتماد برنامج عمل، وأشكركم جزيل الشكر على الوثيقة CD/WP.559.

Mr. de Macedo Soares (Brazil): Mr. President, I also plan to address the substantive positions of my country in subsequent sessions, but I think that the point that was brought to our attention merits a reaction.
السيد ماسيدو سوارس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، أنا بدوري أعتزم تناول المواقف الموضوعية لبلدي في الدورات اللاحقة، لكنني أعتقد أن النقطة التي وُجِّه انتباهنا إليها جديرة بالاهتمام.

Mr. Macedo Soares (Brazil): Mr. President, I would like to briefly state my delegation's understanding of the nomenclature relating to subsidiary informal meetings.
السيد ماسيدو سوارس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، أود بإيجاز أن أعرض عليكم موقف وفد بلدي من مختلف المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالجلسات الفرعية غير الرسمية.

21. Mr. de Macedo Soares (Brazil) said that the Meeting of the High Contracting Parties provided an opportunity to work to ensure the continued and strengthened implementation of the Convention, which was an important legal instrument both in the area of arms control and in that of international humanitarian law.
21- السيد دي ماسيدو سوارس (البرازيل) قال إن اجتماع الأطراف السامية المتعاقدة مناسبة للعمل على متابعة وتعزيز تنفيذ الاتفاقية التي تمثل صكاً قانونياً هاماً سواء في مجال تحديد الأسلحة أو في مجال القانون الإنساني الدولي.