"ماسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Massive
• Massif

He worked at Massive Dynamic, in their biotech department.
''عملَ في ''ماسيف دايناميك في قسم التقنيّات الحيويّة.

I thought Massive Dynamic black labs didn't exist.
''اعتقدتُ أنّ مختبرات ''ماسيف دايناميك السرّيّة غير موجودة.

They're at Massive Dynamic, under our tightest security.
إنهم في ماسيف داينامك واقعون تحت ظل إجرائتنا الأمنية المشددة

I should be coordinating with Massive Dynamic resources to assist in the search, not sitting here in some damn cell.
كان المفروض أن أنسّق مع كوادر ماسيف دايناميك'' للمساعدة في البحث''، لا الجلوس هنا في في زنزانةٍ لعينة!

Thanks to the special partnership, Massif was able to take on the kinds of risks that were too high for development banks or commercial banks.
وكان ماسيف قادرا، بفضل الشراكة الخاصة، على تحمل أنواع من المخاطر البالغة الشدة حتى بالنسبة للمصارف الإنمائية أو المصارف التجارية.

When were you last in the Massive Dynamic deep-containment facility?
متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟

Walter, are you saying that this information comes from Massive Dynamic?
"والتر" أتقول ان هذه المعلومات تأتي من ماسيف داينامك ؟

There's been a break-in at the old Massive Dynamic.
سيّدي، حدث اختراقٌ في ''ماسيف دايناميك'' القديمة.

He used to work for Massive Dynamic, but he left the company 10 years ago.
''عملَ لصالح ''ماسيف دايناميك، لكنّه تركَ الشركة منذ زهاء العشر سنوات.

Because Kelvin Genetics became Massive Dynamic.
''لأنّ ''كالفن جينتكس ''أصبحتْ ''ماسيف دايناميك

- Massive Dynamic recovered it years ago. It's been in storage ever since.
''ربّما في ديارك، قامَتْ ''ماسيف دايناميك باستخراجه منذ سنوات و وضعَتْه في مخزن مُذّاك.

Her father says that Massive Dynamic has been harassing her and her family.
''قال والدها أنّهم في ''ماسيف دايناميك يضايقونها و عائلتَها.

Massive Dynamic has long had a piece of Walter's brain that was surgically removed and kept in a locked vault.
تحتفظ ''ماسيف دايناميك'' منذ مدّةٍ طويلة بجزءٍ مِن دماغ (والتر). لقد أزيلَ جراحيّاً و حُفظَ في خزنةٍ مقفلة.

Jones had access to many projects at Massive Dynamic.
"جونز" كان له صلاحية الوصول لعدة مشاريع في ماسيف ديناميك

Massive Dynamic may be involved or behind events we've been witnessing.
قد تكون (ماسيف دايناميك) متورطة أو وراء الأحداث التي شهدناها.

You shared your lab with the founder of Massive dynamics?
تتقاسم مختبرك مع مؤسس "ماسيف ديناميكز"؟ (=ديناميك الأجسام الصخمة)

I owe Massive dynamics my life, and that is not an exaggeration.
أدين بحياتي لـ "ماسيف ديناميكز" وأنا لا أبالغ

The robotic assist tools there were used in my surgery, the drugs I took afterwards... were developed and manufactured by Massive dynamics.
الأليات المستعملة خلال عملتي والأدوية التي أخذتها بعدها.. كلها تم اختراعها وصنعها من قبل " ماسيف ديناميكز"

A Massive Dynamic requisition form?
استمارة طلب من ''ماسيف دايناميك''؟

Massive Dynamic did approach the family when they lived in Baltimore.
نظرَتْ ''ماسيف دايناميك'' بأمر عائلة (مالوم) ''عندما كانوا في ''بالتيمور.

Next leg 34 minutes to the Neptune Massif.
الساق القادم، 34 دقيقة إلى نبتون ماسيف.