| Address by Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway | UN | كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج |
| Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة. |
| The Honourable Kjell Magne Bondevik was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة. |
| Kjell Magne Bondevik (Norway), former Prime Minister of Norway | UN | كييل ماغني بونديفيك (النرويج)، رئيس وزراء النرويج السابق |
| The Acting President: The Assembly will now hear a statement by The Honourable Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of Norway. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك رئيس وزراء النرويج. |
| In April 2006, the Special Rapporteur met with the Special Humanitarian Envoy of the Secretary-General for the Horn of Africa, Kjell Magne Bondevik, participating in the launch of the United Nations Consolidated Appeal for the Horn of Africa on 7 April 2006. | UN | والتقى المقرر الخاص في نيسان/أبريل 2006 بممثل الأمين العام الخاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي كيل ماغني بونديفيك أثناء مشاركته في إصدار إعلان الأمم المتحدة الموحد من أجل القرن الأفريقي في 7 نيسان/ أبريل 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 