| Mr. Maverick has aspirations to be a card player. | Open Subtitles | السيد مافريك لديه يتطلع ان يكون لاعب بوكر |
| Cody Maverick looks like he's in real trouble. I can't look. Ha, ha! | Open Subtitles | يبدو ان كودي مافريك في مشكلة لا يمكنني ان انظر |
| And, Cody Maverick, we'll never get to the Trenches if you keep starting fights with your teammates. | Open Subtitles | وكودي مافريك لن تصل الى الخنادق ابدا اذا استمريت في بدء شجارات مع زملائك في الفريق |
| My yellow'72 Ford Maverick overheated, I... | Open Subtitles | سيارتي الفورد مافريك الصفراء موديل 72 محمومة أكثر من اللازم |
| - Don't let him go. Keep on'im, Mav, keep on'im. | Open Subtitles | (لا تدعه يهرب إبقى معه (مافريك |
| – Nice shot, Maverick! – Sweet setup, Iceman. | Open Subtitles | ـ ضربة موفّقة يا مافريك ـ خدعة جميلة يا آيسمان |
| This creature's named Maverick and I'm Annabelle Bransford. | Open Subtitles | هذا المخلوقِ أسمه مافريك وأَنا أنابيل بارنسفورد |
| I'm Bret Maverick, and I'm here to say each one of you has a gun pointed at your head. | Open Subtitles | انا بريت مافريك وانا هنا لاخبركم ان كل واحد منك هناك بندقية مصوبة الى راسه |
| It looks like you, Mrs. Bransford, the Spaniard and, unless a miracle happens, Maverick. | Open Subtitles | أنت ياسيدى والسيدة بارنسفورد والاسبانى وأذا لم تحدث معجزة مافريك |
| Dealer start dividing up Maverick's chips. | Open Subtitles | الموزع أبدا بتقسيم أقراص مافريك يبدو انه لن ياتى حسنا ياسيدي |
| Ladies and gents for our presentation of one-half million dollars to our winner Mr. Maverick! | Open Subtitles | السيدات والسادة سنقدم نصف مليون الى فائزنا السيد مافريك |
| Cody Maverick, you're one bodacious surfer. | Open Subtitles | كودي مافريك انت راكب امواج بارع |
| And me and Tim ended up in his mom's Maverick. | Open Subtitles | وأنا و(تيم) أنتهى بنا المطاف في سيارة أمه "مافريك". |
| Call me Maverick, or I will kamikaze this into your nut sack. | Open Subtitles | "فلتناديني ب"مافريك و إلا فسأحطم هذه الطائرة على خصيتيك |
| Gotta call me Maverick, let me hear it. | Open Subtitles | يجب أن تناديني ب"مافريك" , يجب أن أسمعها |
| Don't even call me Maverick no more. Call me Benny the Champ. | Open Subtitles | لا تدعوني "مافريك" مجدداً أدعوني "بيني" البطل |
| Let's get out of here, Maverick. You don't want any trouble. | Open Subtitles | دعنا نخرج مِن هنا (مافريك) لا أنصحكَ بالتورّط في المتاعب |
| "Maverick of the Skies," uh, "Stealth Fighter Elite." | Open Subtitles | "مافريك السماوات" "نخبة الطائرات الخفية" |
| Excuse me, I looking for uh, I'm looking for Cody Maverick, has anyone seen Cody Maverick? | Open Subtitles | هذا جيد.. أنا أبحث عن "كودي مافريك". هل هناك أحد يعلم مكانه؟ |
| My name's Cody Maverick, Shiverpool, you? | Open Subtitles | إسمي "كودي مافريك"، من "شيفربول"، و أنت؟ |
| We saw the potential in Mav and Goose and we sent them to Miramar, which I don't think the Air Force would have done. | Open Subtitles | لقد رأينا فرصة لدى (مافريك), و (جوس). (TopGunشخصيتانفيالفلمالشهير) ولقد أرسلناهم إلى ميرامار, والذي لاأظنه شيء قد تفعله القوات الجوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 