"ماقالته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what she said
• she says
• what she told
• what the

So, it's not true what she said about devil's weed?
لذا، هو ليس صحيحاً ماقالته عن عشب الشيطان الضار؟

At least, I think that's what she said with that American accent.
على الاقل اعتقد هذا ماقالته باللهجة الامريكية

I don't care what she said. They're not going to lay a hand on my daughter.
لايهمني ماقالته ، لن يضعوا أيديهم على إبنتي

But nothing that contradicts what she said the other day?
ولكن لا يوجد شيء يتعارض مع ماقالته بذلك اليوم ؟

Well, despite what she says, our marriage is not boring.
حسنُ, بالغض عن ماقالته, زواجنا ليس رتيب

I went in and rinsed the soap out of her eyes and then I went back out and let her get dressed, which is what she told her mother, who did not listen.
دخلت إلى هناك وغسلت الصابون من عينها وبعدها خرجت مجددا وتركتها ترتدي ملابسها وهو ماقالته لأمها, وهي لم تستمع

"Supervise the clean-up." That's what she said.
"الإشراف على عمليات التنظيف تلك" هذا ماقالته لي

Is that what she said about me?
هل هذا ماقالته عني؟ أنا سألقنها درساً

Bree,you heard what she said.I can't let this poor kid go back to china and become someone's slave.
بري) سمعتي ماقالته) لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

And I think if what she said could damage your campaign,
واعتقد إذا كان ماقالته سيدمر حملتك

what she said about someone close to me was going to die.
ماقالته بخصوص شخص قريب مني سيموت,

She said she's coming back to get me. Least, that's what she said.
لقد قالت بأنها ستعود لأخذي ذلك ماقالته

Let me spray while you try to figure out what she said.
دعيني أرش بينما نحاول أن نفهم ماقالته

You know what she said after her lunch with Richard?
اتعلم ماقالته بعد الغداء مع ريتشارد؟

♪ Here's what she said to me. ♪
Here's what she said to me. وإليكم ماقالته لي

"That's what she said"? How's that a "That's what she said"?
"هذا ماقالته" كيف يكون "هذا ما قالته"

You need to tell me what she said.
يجبُ أن تخبرُني ماقالته

Please tell me what she said.
أرجوك أخبرني ماقالته

That's not what she said. - Wait.
ليس هذا ماقالته

Yep, so she says.
نعم, هذا ماقالته

Look, I can find out what she told the cops.
انظرن, انا أستطيع إيجاد ماقالته للشرطة

Yeah, well... you were right about what the lady bartender said.
نعم ، وأنت كنت محق بخصوص ماقالته الساقية في البار