"ماقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I said
• what you said
• 've said

You know what I said when I saw the sonogram?
فردًا. أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟

If I had what I said I had, that's what I'd get.
لو كان لديّ ماقلت أنّه لدي هذا ما سأحصل عليه

Do you remember what I said when I dedicated that song to you last year?
هل تتذكر ماقلت عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

It's like what you said... how many things could it be?
انه مثل ماقلت كم من الأشياء يمكن أن يكون؟

Nonsense. I still remember what you said about tax policy.
انت في الطريق السليم ولازلت اذكر ماقلت بخصوص السقف الضريبي

And like I've said a million times before, it's really very, very simple.
ومثل ماقلت مليون مررة من قبل انها جدا جدا بسيطة

If you get sauce on my couch, you're buying me a new one, and, uh, I meant what I said.
إذاأوقعتالــصلصةعلى أريكتي، سوف تبتاع لي واحدة جديدة، و ، أنا عنيتُ ماقلت.

Look, um, I just wanted to say that I didn't mean what I said at the party last week.
انظر , لقد أردت القول فقط أنني لم أعن ماقلت في الحفلة الأسبوع الماضي

I heard what I said'cause I was standing there when I said it.
اعرف ماقلت لأني كنت واقفا هنا عندما قلته

And what about the rest of what I said? Given that any thought?
وماذا عن بقية ماقلت هل فكرت به؟

I heard you, and I hope you heard what I said.
سمعتك واتمنى انك سمعت ماقلت انا ايضاً

No. That's not what I said. Is that what you heard me say?
ليس هذا ماقلت هل هذا ماسمعت مني ؟

So yöu tell him what I said and let that be it.
لذا ستقول له ماقلت وتنهي الامر

Alright, but remember what I said.
حسنًا، لكن تذكر ماقلت.

It's straight. Did you hear what I said?
الآن مضبوطة هل سمعتي ماقلت ؟

- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Hear what I said?
ـ هل سمعت ماقلت ؟

Then do you remember what you said to me when we met that night?
إذن هل تذكر ماقلت لي حينما التقينا في تلك الليلة؟

Crawled Away Without A Scratch? It's what you said, Man.
مثل ماقلت يارجل لاتستطيع كسر طفل,نعم تستطيع كسرة

I've no idea what you said, but I believe we've got him.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

I didn't actually hear what you said'cause I was just thinking about jujitsu.
لم اسمع ماقلت لانى كنت افكر فى مصارعة اليابانية لانى كنت افكر فى مصارعة

You wouldn't be here if you didn't feel the truth of all I've said.
لن تكون هنا إذا لم تحس الحقيقة لكل ماقلت