"ماكامبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Makamba

Moreover, 8 minors aged between 11 to 17 years were also recruited in Makamba province.
وعلاوة على ذلك، جُند أيضاً 8 قاصرين تتراوح أعمارهم بين 11 و 17 عاماً في مقاطعة ماكامبا.

The Tanzanian army carried out attacks in the villages of Mukerezi, Gihoro and Mugina in Makamba province.
وقد شن الجيش التنزاني هجمات في مقاطعات موكيريزي، وغيهورو وموغينا في مقاطعة ماكامبا.

Another five cases of rape of three minors and two adults were reported in Makamba, Gitega and Muramvya provinces.
وتم في مقاطعات ماكامبا وجيتغا ومورامفيا الإبلاغ عن 5 حالات أخرى لاغتصاب ثلاثة قاصرين وبالغَين.

At least 15 persons were detained by Makamba police.
وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصاً.

A voluntary return of refugees from Tanzania is also recorded in Makamba province.
وشهدت مقاطعة ماكامبا أيضاً عودة طوعية للاجئين قادمين من تنزانيا.

No one from the Makamba office has visited over the past year.
أما النيابة العامة في ماكامبا فلم تقم بأي زيارة في العام الماضي.

Thereafter, a new entry point was opened at Makamba to facilitate additional returns.
وبعد ذلك، افتتحت نقطة دخول جديدة في ماكامبا لتسهيل عودة المزيد من اللاجئين.

One Security Officer each at the P-3 level would be located in Makamba and Gitega.
وسيكون موقع عمل موظف أمن واحد برتبة ف-3 في كل من ماكامبا وغيتيغا.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and non-governmental organizations working in Burundi have established transit centres in the provinces of Makamba, Ruyigi and Rutana to assist the returnees.
وأقامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمات غير حكومية عاملة في بوروندي مراكز عبور في مقاطعات ماكامبا ورويغي وروتانا لمساعدة العائدين.

As a result of the general deterioration in the security environment, non-essential travel for all United Nations personnel from Makamba in the south to Muyinga in the north of the country was curtailed.
ونتيجة للتدهور العام الحاصل في البيئة اﻷمنية، تم الحد من الرحلات غير اﻷساسية لجميع موظفي اﻷمم المتحدة من ماكامبا في جنوب البلد إلى موينغا في شماله.

UNICEF also provided support to sensitization on the prevention of and fight against sexual and gender-based violence reaching 52,142 persons in Makamba, Muyinga, Ruyigi, Cankuzo, and Bujumbura rural provinces.
ودعمت اليونيسيف أيضا أنشطة التوعية بشأن منع ومكافحة العنف الجنسي والجنساني لفائدة 142 52 شخصا في ماكامبا ومويينغا ورويغي وكانكوزو ومقاطعات بوجومبورا الريفية.

27. On 19 February 2007, a 16-year-old girl was beaten up and raped by FNL elements in Nyanza-Lac commune, in Makamba province.
27 - وفي 19 شباط/فبراير 2007، قامت عناصر من قوات التحرير الوطنية في بلدة نيازا - لاك بمقاطعة ماكامبا بضرب واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

Clearance of landmines and unexploded ordnance (90,000 square metres in Makamba and 50,000 square metres in Ruyigi)
إزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة (000 90 متر مربع في ماكامبا و 000 50 متر مربع في روييجي)

Mine clearance in Makamba (Dan Church Aid NGO) and the Swiss Foundation for Demining (FSD)
إزالة الألغام في ماكامبا (منظمة Dan Church غير الحكومية والمؤسسة السويسرية لإزالة الألغام).

35. As mentioned in his previous report, submitted to the Human Rights Council in March 2007 (A/HRC/4/5), the independent expert noted persistent trends of forced labour in Makamba, Bururi and Bujumbura Rural provinces.
35 - حسب ما ورد في التقرير الأخير للخبير المستقل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2007 (A/HRC/4/5)، لاحظ الخبير المستقل استمرار السخرة في مقاطعات ماكامبا وبوروري وأرياف بوجمبورا.

The Tanzanian army has just orchestrated a series of attacks against the territory of Burundi in the villages of Mukerezi, 2 kilometres from the Tanzanian frontier, Gihoro and Mugina in Makamba province.
فقد قام الجيش التنزاني توا بتنظيم مجموعة من الهجمات ضد اﻷراضي البوروندية في مناطق موكيريزي، وتقع على بعد كيلومترين من الحدود التنزانية، وغيهورو وموغينا في مقاطعة ماكامبا وفيما يلي التسلسل الزمني لﻷحداث:

37. The 35,000 displaced persons in the province of Makamba are almost exclusively confined to the communes of Vugizo and Nyanza Lac, where the Special Rapporteur visited three sites.
٣٧ - ويكاد اﻷشخاص النازحون البالغ عددهم ٠٠٠ ٣٥ في مقاطعة ماكامبا يعدون معتقلين بصورة خالصة في كوميونات فوغيزو ونيانزا لاك حيث زار المقرر الخاص ثلاثة مواقع.

Rumonge prison, one of the largest in the country, had 674 inmates in September, most of them being dealt with by the Bururi prosecutor's office, the remainder by the prosecutor in Makamba.
وكان سجن رومونغيه، أحد أكبر السجون في البلد، يضم في أيلول/سبتمبر 674 محتجزاً يتبع أغلبهم النيابة العامة في بوروري ويتبع الباقون النيابة العامة في ماكامبا.

24. For example, on 15 December 2007, a soldier was accused of raping a girl in the commune of Nyanza-Lac, Makamba province.
24 - ففي يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2007، على سبيل المثال، اتهم جندي باغتصاب فتاة في كوميون نيانزا - لاك، بمقاطعة ماكامبا.

RET subsequently launched two projects in its cross-border programme, one to train teachers in the camps located along the north-western border of the United Republic of Tanzania to prepare them for their return to Burundi, and another to train teachers in the Makamba, Rutana and Bururi provinces of Burundi.
وأطلقت المؤسسة في وقت لاحق مشروعين في إطار برنامجها العابر للحدود، أحدهما لتدريب المعلمين في المخيمات الواقعة على طول الحدود الشمالية الغربية لجمهورية تنزانيا المتحدة لإعدادهم للعودة إلى بوروندي، والآخر لتدريب المعلمين في مقاطعات ماكامبا وروتانا وبوروري في بوروندي.