| But I don't think you'd like it, Mr. McMurphy. | Open Subtitles | ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد \ماكميرفي |
| To be honest with you, McMurphy what it says here is that they think... | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا ماكميرفي ما يذكره التقرير هنا انك |
| 'Cause I think we ought to get to the bottom of R.P. McMurphy. | Open Subtitles | لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي |
| If Mr. McMurphy doesn't want to take his medication orally I'm sure we can arrange that he can have it some other way. | Open Subtitles | اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك |
| Glad to know you, Bill. McMurphy's mine. | Open Subtitles | سعيد بمعرفتك يا بيل,اسمى هو ماكميرفي |
| -Mr. McMurphy's here, Doc. -Good, have him come in. | Open Subtitles | السيد/ماكميرفي هنا يا دكتور جيد,دعه يدخل |
| Well, Mr. McMurphy, what you're asking is that we change a very carefully worked out schedule. | Open Subtitles | حسنا سيد/ ماكميرفي,ان ما تطلبه هو ان نغير جدول وضع بعناية شديدة |
| Well, it's not necessarily true, Mr. McMurphy. | Open Subtitles | حسنا, ليس هذا صحيح بالضرورة سيد/ماكميرفي |
| Now, as you all know, Mr. McMurphy has been running a small gambling casino in our tub room. | Open Subtitles | كما تعلمون كلكم,فان السيد/ماكميرفي يدير ناديا صغيرا للقمار في غرفة الحمّام |
| I'm aware of your upcoming conflict with Frank McMurphy. | Open Subtitles | أنا على علم بالصِراع القادم (مع (فرانك ماكميرفي |
| McMurphy, I'm Dr. Spivey. | Open Subtitles | ماكميرفي ,انا دكتور سبيفي |
| Randall Patrick McMurphy. | Open Subtitles | راندال باتريك ماكميرفي. |
| That music is for everyone, Mr. McMurphy. | Open Subtitles | الموسيقى هي لكل فرد هنا, سيد/ماكميرفي |
| Well, that's very good, Mr. McMurphy. Go ahead. | Open Subtitles | حسنا,هذا جيد جداً مستر/ماكميرفي تفضل |
| Well, Mr. McMurphy, I only count three votes, and that's not enough to change the ward policy. | Open Subtitles | حسنا,سيد/ماكميرفي, انني اري فقط ثلاثة اصوات, و... هذا ليس كافيا. لتغيير سياسة العنبر |
| I only count nine votes, Mr. McMurphy. | Open Subtitles | انني اري فقط تسعة اصوات , سيد/ماكميرفي |
| I don't want to see Frank McMurphy and his men reduce it to rubble. | Open Subtitles | (أنا لا أريد أن أرى (فرانك ماكميرفي ورجاله يجعلونها أنقاضاً |
| We got the others, but McMurphy's holed up in the church. | Open Subtitles | (نلنا من الآخرين، ولكن (ماكميرفي يختبيء في الكنيسة |
| McMurphy's here. -All right. | Open Subtitles | السيد / ماكميرفي هنا حسناً |
| Mr. McMurphy, your medication. | Open Subtitles | سيد/ماكميرفي,ميعاد الدواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 