"ماكنزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mackenzie
• McKenzie
• MacKenzies
• McKinsey
• McChesney

In 1945 we were, through Canadian Prime Minister Mackenzie King, an original signatory of the United Nations Charter.
وفي عام ١٩٤٥، كنا موقعين أصليين على ميثاق اﻷمم المتحدة، بواسطة رئيس الوزراء الكندي ماكنزي كنغ.

Dougal Mackenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Mackenzie Myers says my dad isn't my real dad.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

You're under arrest for the murder of Heidi McKenzie.
أنت قيد الإقامة الجبرية بتهمة قتل هايدي ماكنزي.

Yes, I know the macdonalds and MacKenzies are sworn enemies,
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء

Mr. Armand Mackenzie read a paper on the subject focusing on the discrimination suffered by indigenous children in the system for the administration of justice.
فقرأ السيد أرماند ماكنزي بحثا عن الموضوع ركّز على التمييز الذي يتعرض لـه أطفال الشعوب الأصلية في نظام إقامة العدل.

Sergeant Mackenzie won the battle, but the volcano erupted, and now, there's hot lava everywhere.
فاز الرقيب ماكنزي في المعركة لكن البركان انفجر وهناك حمم بركانية في كل مكان

which at that moment included saying to Mackenzie,
ولهذا لم تكن متوفرا من اجل وظيفتك والتي كانت في هذه اللحظة, اخبارك ماكنزي

If you are referring to the Mackenzie suit, they asked me to settle against my counsel.
إذا كٌنتَ تٌشير لقضية ماكنزي فقد طلبوا التسوية ضد مشورتي

"Mackenzie's on the short list for prom queen.
ماكنزي ضمن المرشحات القليلات كملكة حفل التخرج

Well, apparently Mackenzie has been getting deeper into drugs.
حسنا,على ما يبدو ماكنزي كانت تنغمس بالمخدرات ربما كانت مدينة ببعض المال

And you said that the trick was to forgive Mackenzie.
وأنت قلت أن الحيلة للنجاح هي أن أقوم بمسامحة ماكنزي.

Charlie Skinner, Mackenzie McHale, this is Adam Roth.
تشارلي سكينر,ماكنزي ماكهال أقدم لكم آدام روث.

It's the earliest document we have in our files, a deed of sasine, transferring title to the property from James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser to James Jacob Fraser Murray.
إنها أقدم وثيقة لدينا في الملفات وثيقة تسليم ملكية محولاً الملكية من جيمس الكسندر مالكولم ماكنزي فريزر

Why would Dougal Mackenzie rather adopt you as one of his own than allow me to question you?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

It is still my pleasure to choose what causes are supported, and clan Mackenzie's welfare comes before any king or country.
ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه

If the Mackenzie asked ye the same, ye'd do it, would ye no?
لو أن عشيرة ماكنزي طلبت منك فعل هذا ألم تكن لتفعل؟

An anonymous tip sent McKenzie and Arroyo to Marty's House of Guns.
تلميح مجهول أرسلته ماكنزي و ارويو إلى بيت مارتي بخصوص البنادق

Forty-second Mr. Rajab A. Azzarouk Mr. Vaclav Mikulka Mr. Kenneth McKenzie
الثانيـة السيد رجب ع. الزروق السيد فاكلاف ميكولكا السيد كينيث ماكنزي

I'm sorry. Wiley, how'd Andre McKenzie do?
ويلي انت من أختبر ابن ماكنزي في القيادة ؟

All MacKenzies back to Dr. Breeland.
كُلّ عائلة ماكنزي عادوا إلى الدّكتورِ بريلاند

According to the McKinsey Global Institute, every $1 of outsourcing by a US company creates $1.45 of value globally, of which the United States captures back $1.12, while the service-supplying country receives 33 cents.
ووفقاً لبيانات معهد ماكنزي العالمي، فإن كل خدمة تتعاقد إحدى الشركات الأمريكية مع جهات خارجية لتقديمها بمبلغ دولار أمريكي واحد تولِّد ما قيمته 1.45 دولاراً أمريكياً على الصعيد العالمي، وهو مبلغ تسترد منه الولايات المتحدة ما قيمته 1.12 دولاراً، بينما يحصل البلد المقدم للخدمة على 33 سنتاً.

This is a modern-day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered. As William McChesney Martin, who served as Fed Chairman in the 1950’s and 1960’s, once quipped, the central bank’s job is “to take away the punch bowl just as the party gets going.”
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل. وكما قال ذات يوم وليام ماكنزي مارتن، الذي كان رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في تعليق ساخر، فإن وظيفة البنوك المركزية تتلخص في "إفساد الحفل بمجرد أن يبدأ المحتفلون في الاستمتاع به".