"ماكوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• McCoy
• McCoys

Ziver, I got Hatfields, you got McCoy.
زيفر,أنا سأتولى هاتفيلدز أنتى تولى ماكوى

Hooked onto the bumper of Buck McCoy's pickup. Near gave him a heart attack.
واصتدمت فى ممتص صدمات سيارة باك ماكوى كانت ستسبب له ازمة قلبية

But this is the McCoy, an expedition. Your mother's gonna do the cooking.
ولكن هذه بعثة ماكوى, وامك سوف تطبخ لنا,

"And I suppose everybody, like myself... is tired of the names Hatfield and McCoy... in border warfare in time of peace.
أعتقد أن الجميع من أمثالى" "قد سئموا من اسمىّ "هاتفيلد" و"ماكوى" "ووضع حدٍّ للصراع فى وقت السِّلم"

You know, Walter Brennan from The Real McCoys, the TV show?
اتعرف والتر برينان من الريال ماكوى , العرض التلفزيونى؟

Selkirk McCoy, you didn't vote one way or t'other.
(سيلكيرك ماكوى)، لم تصوّت لجهتك أو للجهة الأخرى

I bet you didn't know I was named for a McCoy.
أراهن أنكِ لم تعرفى أنه كان سيطلق علىّ اسم (ماكوى)

The way you make this predicament worse is for Randall McCoy to see you with his daughter afore sunrise.
الطريقة التى تسببت فيها بهذا المأزق أسوأ من رؤية (رانديل ماكوى) لك برفقة ابنته قبل مغيب الشمس

That's what drove him into the arms of another McCoy.
(هذا ما قاده إلى أذرع امرأة من آل (ماكوى

You think Randall McCoy's gonna let himself get took live?
أتظن أن آل (رانديل ماكوى) سيدعونه يؤخذ حيّاً؟

Randall McCoy... come on out and face the day or else I have to burn your house down.
رانديل ماكوى)، اخرج وواجه اليوم) وإلا سأضطر لإضرام النار فى منزلك

Goddamn it, Uncle Jim and them was trying of get rid of Randall McCoy so all this fighting gets stopped.
اللعنة العم (جيم) وهم (كانوا يحاولون التخلص من (رانديل ماكوى

Because our family can't even go to a store without some McCoy bounty hunter ambushing us.
لأن عائلتنا ليس بمقدورها حتى المُضىّ إلى مخزن من دون أن يتربص بنا (قناص جوائز من آل (ماكوى

It's too bad about you and the McCoy girl.
أمر بالغ السوء ما حدث بينك (وبين فتاة آل (ماكوى

Except maybe when a McCoy gets maimed or killed.
عدا ربما حين يُقعد فرد من آل (ماكوى) أو يُقتل

When Cotton Top's hanged, it'll take away the McCoy bloodlust.
(حينما يُعدم (كوتون توب سيأخذ معه رغبة آل (ماكوى) فى سفك الدماء

Mr. Randall McCoy and his wife, Sally, both saw the McCoy markin'on the ear of the hog in question.
السيد (رانديل ماكوى) وزوجته، (سالى) كلاهما أبصرا وَسْم آل (ماكوى) على أذن الخنزير الذى نتحدث بشأنه

All right, who believes the hog was Randall McCoy's?
حسناً، مَن يعتقد أن الخنزير يخصّ عائلة (رانديل ماكوى)؟

Best watch your high-and-mighty ass, preacher McCoy.
من الأفضل أن تنتبه لمؤخرتك المتغطرسة أيها الواعظ، (ماكوى)

Maybe so, but I cannot have Randall McCoy continue to embarrass us.
ربما، لكنى لا أستطيع جعل (رانديل ماكوى) مواصلة إحراجنا

You know, looking at this family, peacefully feeding, reminds a body why we kill McCoys.
بالنظر إلى هذه العائلة المسالمة وهى تتناول الطعام (يذكِّرنى المرء بسبب قتلنا لـ آل (ماكوى