"ماكييرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maquieira

I give the floor to the Chairman of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly, Mr. Cristián Maquieira of Chile.
أعطي الكلمة لرئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، السيد كرستيان ماكييرا ممثل شيلي.

I take it that it is the wish of the Assembly at its twenty-fourth special session to elect Mr. Cristián Maquieira Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole by acclamation.
وسأعتبر أن الجمعية العامة ترغب في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين انتخاب السيد كريستيان ماكييرا بالإجماع.

We are equally happy with the Chairman of the Preparatory Committee, Mr. Cristián Maquieira, for his commendable efforts in the preparation of this very important special session.
ونحن سعداء بنفس القدر برئيس اللجنة التحضيرية السيد كريستيان ماكييرا لجهوده المشكورة في التحضير لهذه الدورة الاستثنائية الهامة جدا.

I also wish to express my gratitude and support to the Chairman of the Preparatory Committee, Ambassador and Deputy Permanent Representative of Chile Mr. Cristián Maquieira, for his personal commitment and availability throughout the entire negotiation process.
وأود أن أعــرب أيضا عن امتناني وتأييـدي لرئيس اللجنة التحضيرية، السيد كريستيان ماكييرا سفير شيلي ونائب ممثلها الدائم، لالتزامه الشخصي وتواجده المستمر خلال عملية التفاوض برمتها.

Mr. Maquieira (Chile) (spoke in Spanish): I regret that this seems extremely complex, but actually it is very simple.
السيد ماكييرا (شيلي) (تكلم بالإسبانية): أشعر بالأسف لان هذا الأمر يبدو معقدا للغاية، ولكنه حقا بسيط جدا.

(Signed) Lorraine (Lori) Ridgeway Cristián Maquieira
(التوقيع) لورين (لوري) ريدجوي وكريستيان ماكييرا

6. The session was opened by the Chairman of the Preparatory Committee, Cristian Maquieira (Chile).
6 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية السيد كريستيان ماكييرا (شيلي).

The Rio Group also welcomes the work of the Preparatory Committee for Copenhagen + 5, chaired by our colleague and friend, Ambassador Christian Maquieira, of Chile, a member country of our Group.
ترحب مجموعة ريو أيضا بعمل اللجنة التحضيرية لكوبنهاغن + ٥ التي يتولى رئاستها زميلنا وصديقنا السفير كريستيان ماكييرا ممثل شيلي، البلد العضو في مجموعتنا.

This discussion will be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira (Chile).
وسيرأس هذه المناقشة سعادة السيد كريستيان ماكييرا )شيلي(.

This discussion will be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira (Chile).
وسيرأس هذه المناقشة سعادة السيد كريستيــان ماكييرا )شيلي(.

This discussion will be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira (Chile).
وسيرأس هـــذه المناقشة سعــادة السيد كريستيــان ماكييرا )شيلي(.

This discussion will be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira (Chile).
وسيرأس هــذه المناقشــة سعــادة السيــد كريستيــان ماكييرا )شيلي(.

3. The twelfth Meeting of States Parties was opened by the President of the eleventh Meeting, Ambassador Cristián Maquieira (Chile).
3 - افتتح الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف السفير كريستيان ماكييرا (شيلي)، رئيس الاجتماع الحادي عشر.

6. The Meeting elected by acclamation Ambassador Cristián Maquieira (Chile) as President of the eleventh Meeting of States Parties.
6 - وانتخب الاجتماع بالتزكية السفير كريستيان ماكييرا (شيلي) رئيسا للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.

110. Mr. Maquieira (Chile) said that Chile had contributed to various United Nations peacekeeping operations since 1949.
110 - السيد ماكييرا (شيلي): قال إن شيلي ساهمت في عدد من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام منذ عام 1949.