"مالاوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Malawi
• Malloy

In Malawi delays were reduced with the implementation of a risk-based inspection regime and a post-destination clearance programme for pre-approved traders.
وفي مالاوي جرى الحد من التأخير من خلال تنفيذ نظام للتفتيش قائم على المخاطر وبرنامج تقليص الإجراءات للتجار المعتمدين.

Training in post-conflict environments was carried out in Malawi for paralegals from Kenya, Malawi and Uganda.
وأجري تدريب في البيئات الخارجة من الصراع في مالاوي لصالح المساعدين شبه القانونيين من كينيا ومالاوي وأوغندا.

We also visited Malawi, one of the first of many other countries which have embraced the `Delivering as One'approach.
كما قمنا بزيارة مالاوي وهي من أول البلدان الكثيرة التي أخذت بنهج ' توحيد الأداء`

The Malawi Government is working with donors to implement a six-year emergency programme for strengthening human resources in the health sector.
وتعمل حكومة مالاوي مع الجهات المانحة من أجل تنفيذ برنامج عاجل لمدة ست سنوات لتعزيز الموارد البشرية في القطاع الصحي.

While there are 347 physicians for every 100,000 people in Norway, there are only 2 for every 100,000 people in Malawi or the United Republic of Tanzania.
ففي حين يوجد 347 طبيبا لكل 000 100 شخص في النرويج، يوجد طبيبان فقط لكل 000 100 شخص في مالاوي أو جمهورية تنزانيا المتحدة.

Ms. Esme Chipo Kadzarmira, Research Fellow, Centre for Educational Research and Training (CERT), University of Malawi
السيدة اسمي تشيبو كاتزاميرا، زميلة باحثة، مركز البحوث التعلمية والتدريب، جامعة مالاوي السيد ج. ك.

India was able to double sanitation coverage between 1990 and 2004, and two countries, Malawi and Namibia, have already reached the target of clean water sources.
وقد استطاعت الهند أن تضاعف شبكة الصرف الصحي بين عامي 1990 و 2004، وحققت كل من مالاوي وناميبيا، هدف توفير مصادر للمياه النقية.

Malawi reported that a critical mass of interest developed after an awareness campaign.
وأفادت مالاوي بحدوث طفرة نوعية من حيث الاهتمام بعد حملة للتوعية.

Malawi has conducted household surveys using personal data assistants.
واستخدمت مالاوي هذه الأجهزة في إجراء دراسات استقصائية للأسر المعيشية.

However, Kenyan customs officials explained to the Group that Congolese timber entered their country with paperwork from other countries such as Malawi or the United Republic of Tanzania.
غير أن موظفي الجمارك في كينيا أوضحوا للفريق أن الخشب الكونغولي يدخل بلدهم مشفوعا بأوراق صادرة عن بلدان أخرى مثل مالاوي أو جمهورية تنزانيا المتحدة.

Examples of good practice: a diverse approach to family strengthening in Malawi
أمثلة على الممارسات الجيدة: نهج متنوع تجاه توطيد بنيان الأسرة في مالاوي

In Malawi, poverty continues to be chronic and widespread.
ما زال الفقر في مالاوي مشكلة مزمنة واسعة الانتشار.

11th plenary meeting Address by His Excellency Arthur Peter Mutharika, President of the Republic of Malawi
الجلسة العامة 11 كلمة صاحب الفخامة آرثر بيتر موثاريكا، رئيس جمهورية مالاوي

Let's also stipulate there are children are dying of diarrhea in Malawi.
دعنا نشترط ان هنالك أطفال يموتون بسبب الأسهال في مالاوي

Oh, and apparently we're think about adopting a baby from Malawi.
أوه، ويبدو أننا نفكر اعتماد طفل من مالاوي.

The same day a car accident killed the visiting President of Malawi.
نفس اليوم حادث سيارة قتل الرئيس الزائر مالاوي.

Lake Malawi plummets into permanent darkness beyond the reach of human divers.
تغطّ "بحيرة مالاوي" في ظلام دائم بعيداً عن متناول الغواصين البشر.

We were gonna have a lullaby from Malawi to make everything feel homey for you.
سنحصل على تهويدة من مالاوي لجعل كل شيء يبدو كالمنزل لك

48. Malawi feared the prospect of an arms race in space.
48 - واأختتم حديثه قائلاً، إن مالاوي تخشى من احتمال حدوث سباق تسلح في الفضاء.

10. Address by His Excellency Arthur Peter Mutharika, President of the Republic of Malawi
10 - كلمة صاحب الفخامة آرثر بيتر موثاريكا، رئيس جمهورية مالاوي

Malloy. James Malloy, 1st Cavalry.
مالاوي جايمس مالاوي فرقة سلاح الفرسان الاولى