"مالاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money in
• money on

You can't afford to be unimpressed... because the man makes more money in a week than you earn in a year.
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

I wanna know, when you say you're gonna put money in my account, how much we're talking about.
أريد فقط أن أعرف عندما قلت إنّك وضعت مالاً في حسابي، كم المقدار الذي نتحدث عنه.

And if you get yourself out, there'll be money in a trust account.
وإن أستطعتِ الخروج سيكون هنالك مالاً في حساب ائنماني

I'd ask her first before I invested money in a comic book store.
لا بد ان اسألها اولاً قبل ان استثمر مالاً في متجر للقصص المصورة

You don't accept money on a day like this.
ولا يصحّ للمرء أن يقبل مالاً في يوم كهذا

Heavens no, son. He's got money in steel.
ـ لا يا بُني، أنه مستثمر مالاً في الفولاذ

Damn. I forgot the first guy in the house supposed to have money in his pocket.
تباً , لقد نسيت أن على أهم رجل في المنزل أن يملك مالاً في جيبه

I only got by'cause my mom put money in my account every week
تمكنت من ذلك لأن والدتي كانت تضع مالاً في حسابي كل أسبوع

Why would you deposit money in a sperm bank? Oh, now we've-- We've gone back.
و لماذا تودع مالاً في بنكٍ للسائل المنويّ؟

Huh. I remember sending you money in Paris for an "emergency."
أتذكر أنني أرسلت لك مالاً في "باريس" لحالات الطوارئ فقط

How does anybody make any money in this game, man?
كيف لأحدٍ أن يجنيَ مالاً في هذا المجال يا رجل ؟

People lose money in this business because they pick the wrong name.
هو صحيحُ. يَفْقدُ الناسُ مالاً في هذا العملِ لأن يَلتقطونَ الاسمَ الخاطئَ.

I make more money in a day than you make in a whole year.
فأنا أجني مالاً في يوم أكثر مما تجنيه في سنة كامله

The diner people put money in our PayPal account!
أهل المطعم وضعوا مالاً في "في حسابنا بـ"باي بال

They found money in his stupid Fanny pack-istan.
وَجدوا مالاً في عُلبتةِ الفانيه الغبية.

He said if I sang in this restaurant I would make more money in a week than my father would in a year.
قال أنني إن غنيت في هذا المطعم ...فسأجني مالاً في أسبوع أكثر مما يجنيه أبي في سنة

She even left money in her will to maintain them.
. لقد تركت مالاً في وصيتها للعناية بهم

We also think they found money in the car.
"نعتقدُ أيضاً، أنّهم وجدوا مالاً في السيارة"

He was losing money on that car.
كان يخسر مالاً في تلك السيارة

If i give tony what he wants, I lose money on the sale. - i can't do that to my mom.
إن أعطيت (طوني) ما يريده، سأخسر مالاً في عمليّة البيع.

Rosa, this is a historic day. You don't ask for money on a day like this.
(روزا)، هذا يوم تاريخي لا يصحّ أن يطلب المرء مالاً في يوم كهذا