"مالاً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money from
• cash from
• money off
• money out of
• paid to
• of money
• money on

You were suspended for stealing money from a client.
قد أُوقفت عن العمل لسرقتك مالاً من موكلك

I'm not stealing money from anybody, especially not the U.S. government.
لن أسرق مالاً من أحد، وخصوصاً من حكومة "الولايات المتحدة".

I got money from both my grandmas for my birthday.
تلقيت مالاً من جدتيّ بمناسبة عيد ميلادي.

The lady who owns the place keeps the cash from her sales in a red leather pouch in her desk.
السيدة التي تمتلك المحل تبقي مالاً من مبيعاتها في جيبٍ جلديٍ أحمرٍ في مكتبها

You weren't meant to make money from boxing again.
لا يجب عليك أن تحصل على مالاً من الملاكمة.

This Gypsy fled from boyar Iordache Candescu and stole money from a box.
هذا الغجري هرب من سيده النبيل لورداخ كينديسكو وسرق مالاً من صندوق

You accepted money from me so when did this not become about money?
قبلت مني مالاً من قبل فمتى أصبح لا يتعلق بالمال؟

And when she took money from my purse, it was just $5.
وعندما أخذت مالاً من حقيبتي كانت مجرّد خمسة دولارات

Listen, every Christmas, I collect money from the staff and give it to the cleaning ladies.
أنصت، كلّ رأس سنة، أجمع مالاً من الطّاقم وأمنحه لعاملات النّظافة

That's a lot of debt. Maybe she borrowed money from the wrong person.
ذلك دينٌ كثير، ربما تديّنتَ مالاً من الشخص الخطأ

He accessed an old network he'd stolen money from before.
دخل إلي شبكة قديمة كان قد سرق منها مالاً من قبل

Three, they got money from knocking over a Laundromat and wanna hide it under your trailer until the heat's off.
أو ثالثاً: إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

You diverted money from my wife's foundation to a terrorist group?
حولت مالاً من مؤسسة زوجتي إلى مجموعة إرهابية

He extorted money from street vendors and gangbanged those girls working at clubs.
إبتز مالاً من باعة الشارع وضم فتايات النوادي للعصابات

You know you shouldn't borrow money from gangs.
أتعلمين، يجب أن لا تستعيري مالاً من العصابات.

One guy kicked his grandmother down the stairs, embezzled money from a hospital and poisoned a puppy.
أحدهم ركل جدته من اعلى السلم اختلس مالاً من المستشفى وسمم جروًا

I got to tell you, I've taken money from these bastards.
وصلت لكي أخبرك أخذت مالاً من هؤلاء اللقطاء

Is because your father gave me cash from his personal account to develop it.
هو أن أباك أعطاني مالاً من حسابه الشخصي لتطويرها

You actually think you're gonna make money off this?
هل تعتقدينَ حقاً أنكِ ستُجنين مالاً من هذا؟

But I pulled money out of my retirement account to cover it. They said that we'll be fine in--
لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته

Come on, Barry, I'm a scientist. We're paid to be perceptive.
بحقك يا (باري)، أنا عالمة نأخذ مالاً من أجل الإدراك

A waste of money. It is better to walk.
سيستهلك مالاً ,من الأفضل المشى

Am I defective because I didn't make money on this?
أيجعلني هذا معيوباً لأنني لم أجنِ مالاً من هذا؟