| On your side, What's up? | Open Subtitles | مالجديد في العودة إلى البيت، أي شيء ؟ |
| Hey. Oh, hey. What's up, man? | Open Subtitles | أوه هيه, مالجديد يا صديقي؟ |
| What's up, Wu-Tang witch? | Open Subtitles | مالجديد تينا الساحرة؟ |
| Anyway, shall we see what's new in the world today? | Open Subtitles | على أي حال, لنرى مالجديد في العالم اليوم ؟ |
| So, what's new in the field of devil worship, man? | Open Subtitles | اذن مالجديد في الحقل من عبادة الشيطان، رجل؟ |
| Kelly, what's new in our gray flannel jungle? | Open Subtitles | حسنا يا كيلي! .. مالجديد بشأن عالمنا الناعم الرمادي؟ |
| Hey, What's up, guys? | Open Subtitles | مرحباً مالجديد يارفاق؟ |
| So, What's up with you guys? | Open Subtitles | إذاً مالجديد معكم ؟ |
| What's up, Hoobs? | Open Subtitles | مالجديد ، هوبز ؟ |
| What's up with this "easy money"job of yours? | Open Subtitles | مالجديد في مهمة المال السهل؟ |
| What's up, boss? | Open Subtitles | مالجديد ؟ ، يا زعيم |
| What's up, lesbos? | Open Subtitles | مالجديد ،يا سحاقيات. ؟ |
| When people say, "What's up?" | Open Subtitles | *عندما يقول الناس*مالجديد |
| So what's new with you? | Open Subtitles | إذا .. مالجديد معك ؟ |
| How are you feeling? what's new? | Open Subtitles | كيف تشعرين ، مالجديد ؟ |
| So what's new? | Open Subtitles | إذن ، مالجديد ؟ |
| So, what's new? | Open Subtitles | إذن , مالجديد ؟ |
| So, what's new with you? | Open Subtitles | مالجديد بحياتِك؟ |
| what's new, pussycat? | Open Subtitles | مالجديد ايتها القطة الصغيرة ؟ |
| what's new on the prairie? | Open Subtitles | مالجديد, في المرعى ؟ |
| I want an update on Ballard. | Open Subtitles | مالجديد بخصوص (باليرد)؟ |
| Fool, Dashiki was born pregnant. What else is new? | Open Subtitles | يا غبي ديشيكي كانت حامل مالجديد في الامر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 