| - Okay, I found the camera. - What are you guys doing? | Open Subtitles | حسنا لقد وجدت الكاميرا مالذي تفعلونه يارفاق |
| We can still do this. What are you guys doing? I have been dying to try that food you've been cooking. | Open Subtitles | انتظروا، اتظروا، انتظروا على مهلكم، مازال بإمكانا فعل ذلك، مالذي تفعلونه يا رفاقه؟ |
| My God. What... What are you guys doing here? | Open Subtitles | يا الهي مالذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Can I ask what you're doing? | Open Subtitles | لساعه , هل يمكنني ان اسألكم مالذي تفعلونه ؟ |
| - What are you doing here so late? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا في هذا الوقت ؟ |
| Boughs of holly! What are you guys doing here? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي تفعلونه هنا ياشباب؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الرجال؟ |
| Hey, What are you guys doing? | Open Subtitles | اهلاً ، مالذي تفعلونه يا رفاق؟ |
| You got it, girl. Hey. What are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحبا يارفاق مالذي تفعلونه هنا؟ |
| What are you guys doing here? ! | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| What are you guys doing in here? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه يارفاق هنا؟ |
| What are you guys doing out here? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا بالخارج |
| What are you guys doing? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه يا اولاد ؟ |
| What are you guys doing ? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ؟ ؟ |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا؟ |
| Now that you two are caught up, will somebody please explain me what you're doing hanging together? | Open Subtitles | الآن وقد عرفتم اخبار بعضكم, هل يفسر لي أحدكم مالذي تفعلونه وأنتم تختلطان معا؟ |
| I'm not gonna pretend I don't know what you're doing in this hotel. | Open Subtitles | لن أدّعي بأنني لا أعرف مالذي تفعلونه في هذا الفندق |
| Maybe you'd get laid more often, if you knew what you're doing in bed. | Open Subtitles | ربما تخمدوا قليلا لو عرفتم مالذي تفعلونه في السرير. |
| - What are you doing? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ؟ |
| - Let's get her restrained. - What are you doing? | Open Subtitles | ـ لنحبسها ـ مالذي تفعلونه |
| What do you do, get together and talk freely? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه ، تجتمعون وتتحدثون بحريه ؟ -اتعتقدين اننا نتحدث وحسب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 