| The real question is, Rachel Berry... What are you doing here? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ريتشل بيري مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| What are you doing here at this time of night, and bringing that creature? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| I'm on a break. What are you doing here? | Open Subtitles | أنا في فترة راحة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| ( Sighs ) So. What are you doing here, anyway? | Open Subtitles | في مجرى حياة المرء من جديد لذلك مالذي تفعلينه هنا بالتحديد؟ |
| No, I mean What are you doing here in Rosewood? | Open Subtitles | لا،أعني مالذي تفعلينه هنا ، في روزوود ؟ |
| What are you doing here in this cold weather? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا إنه طقس بارد ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | انتظري دقيقة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Great. So, What are you doing here now? | Open Subtitles | عظيم, إذاً مالذي تفعلينه هنا الآن؟ |
| Hey, What are you doing here so early? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Erica. Hey. What are you doing here? | Open Subtitles | إيريكا أهلاً مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| I am not done with you yet. What are you doing here? | Open Subtitles | لم أنتهي منك مالذي تفعلينه هنا |
| Hey, Red, What are you doing here? | Open Subtitles | اهلاً يا حمراء , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Sheila, wha-- What are you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ سؤالٌ مناسب |
| I saw your bike. What are you doing here? | Open Subtitles | .رأيت دراجتك مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Damn it! - What are you doing here this late? | Open Subtitles | اللعنه _ مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Hello, Marlene. What are you doing here? | Open Subtitles | مرحباً مارلين , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Everybody is waiting for you. What are you doing here? | Open Subtitles | الجميع ينتظرك ، مالذي تفعلينه هنا |
| What are you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hey, What are you doing in here? | Open Subtitles | هاي , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| What you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| What are you doing up here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| What on earth are you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| What're you doing here, nna? | Open Subtitles | آنا مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hey, mom. What are you doing out here? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| Excuse me, darling. What the fuck are you doing here, Bob? | Open Subtitles | لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 