"مالذي ستفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are you gonna do
• What are you going to do
• What would you do
• What will you do
• What you gonna do
• what are you doing
• What'll you do
• What're you gonna do
• what you're gonna do
• So what
• what do you do

What are you gonna do about it?
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

What are you gonna do when you run into a bear?
مالذي ستفعله إذا تمت مطاردتك من طرف دُب؟

I was just thinking about it. What are you gonna do with an art history degree?
كنت افكر حول هذا مالذي ستفعله بشهادة في تاريخ الفن

So What are you going to do, burn the church down and me in it?
إذن، مالذي ستفعله ؟ ستقوم بإحراق الكنيسة وأنا بداخلها ؟

So What are you going to do with your new-Found freedom?
اذا, مالذي ستفعله بـ حريتك التي وجدتها مؤخراً؟

If you could do anything, What would you do right now?
لو كنت تستطيع أن تفعل أي شيء، مالذي ستفعله الآن؟

What will you do about the deportations... the concentration camps...
مالذي ستفعله حيال عمليات الترحيل... معسكرات الإعتقال ... ...

Well, when you find that snitch, What are you gonna do with him?
حسنٌ، حينما تجد الواشي مالذي ستفعله به ؟

Don't worry about it. - What are you gonna do now?
سأكلمك في الصباح فلا تقلق ولكن مالذي ستفعله الأن؟

Snapping him with a towel? Really? I mean, What are you gonna do next?
لقد ضربته بالمنشفة، و الآن مالذي ستفعله بعدها؟

That depends-- What are you gonna do when you get there?
هذا يعتمد مالذي ستفعله عندما تصل الي هناك

What are you gonna do, lure him with a credit card?
مالذي ستفعله ؟ هل ستجعله يخرج بالبطاقة الائتمانية؟

We're right on schedule. What are you gonna do with it?
نحن دقيقون في مواعيدنا ، مالذي ستفعله بها؟

What are you gonna do with me when I get all big and fat ?
مالذي ستفعله معى عندما أصبح كبيره و سمينه

You don't mind me asking, What are you gonna do with all that, Major?
إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟

Life isn't fair. What are you going to do, sue god?
الحياة ليست منصفة مالذي ستفعله, تقاضي القدر؟

Hey, Joe Kingman, you've just won the championship, so What are you going to do now?
جو كينغمان لقد ربحت البطولة اذاً مالذي ستفعله الآن؟

What are you going to do from now on? You're being pursued by the army, aren't you?
مالذي ستفعله من الآن فصاعداً الجيش يركز عليك , أليس كذلك ؟

What would you do if they found out all because you wanted to keep face?
مالذي ستفعله إذا إكتشفوا كل شي فقط لأنك أردت الحفاظ على إعتبارك ؟

- What will you do about your housekeeper?
مالذي ستفعله في حالة خادمتك ؟ علينا أن نطردها

What you gonna do with all your riches you get out of here?
مالذي ستفعله بـكل الـثروة الـتي ستجنيها هنا ؟

So what are you doing at 11.00 on the 17th of April?
مالذي ستفعله يوم 17أفريل على الساعة الحادية عشر؟

What'll you do if I give it to you?
مالذي ستفعله لو أعطيتك إياها؟

What're you gonna do at a baby shower?
مالذي ستفعله هناك في المغسل ؟ ؟

I wanna know what you're gonna do about that.
-أريد أن أعرف مالذي ستفعله حيال هذا الأمر

If you got it, what do you do to keep it?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟