"مالذي سنفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are we gonna do
• What do we do
• What are we going to do
• what to do
• what we're gonna do
• what we're doing
• what are we doing
• What will we do
• What we gonna do
• What'll we do
• What the hell are we gonna do

Any-bay... What are we gonna do with this big group tomorrow, huh?
على أية حال.. مالذي سنفعله مع هذه المجموعة الكبيرة غداً؟

So What are we gonna do, we gonna just shoot each other?
اذن مالذي سنفعله , سنطلق النار على بعضنا ؟

Okay, so What are we gonna do when Hanna goes to trial?
حسنا، لكن مالذي سنفعله عندما تذهب هانا للمحاكمه

- Don't look at you, my son needs medical attention, What do we do now?
ـ لا انظر اليك ؟ ابني يحتاج لعناية طبية مالذي سنفعله الآن ؟

What do we do? Is this what we donow? Chase after them?
مالذي سنفعله الان أهذا ماسنفعله الان نلاحقهم

Now What are we going to do about Takashi? Do we go and look for him or what?
مالذي سنفعله بخصوص تاكاشي هل سنبحث عنه او ماذا ؟

So What are we gonna do about this crossing guard thing?
إذاً مالذي سنفعله بشأن موضوع حراسة المرور؟

Okay, even if I agreed with you, What are we gonna do? That's nice.
حسناً ، حتى لو وافقت على كلامك مالذي سنفعله ؟

What are we gonna do now? We can't go back in there. Everybody's desensitized.
مالذي سنفعله الأن، لا نستطيع ان نعود الى هناك، الجميع متأثر

Well, What are we gonna do about it?
حسنا , مالذي سنفعله بهذا الشأن

What are we gonna do about the room?
مالذي سنفعله بخصوص هذه الغرفة ؟

Mel, What are we gonna do about this guy, though?
مالذي سنفعله الآن بشأن هذا الرجل؟

This is good, but it won't keep them going for long. What do we do now?
هذا جيد، لكن ليست بإمكاننا أن نجعلهم يتحركون لمدة طويلة، مالذي سنفعله الآن؟

What do we do with all the dirt we're gonna dig out the hole?
مالذي سنفعله بعد أن نعمل الفتحة في الأرض

Well. What do we do now, now that we are happy?
حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟

What do we do now, Auntie Sarafine?
مالذي سنفعله الآن يا خالتي سارافين؟

Even if we kick the aliens off the planet, which I know we will -- Of course we will -- What do we do with all of them?
حتى لو طردنا الفضائيين من الكوكب والذي اعرف اننا سنفعله- طبعا سنفعل ذلك- مالذي سنفعله بكل هؤلاء الصغار

Surprise. So, What do we do when he comes down for breakfast?
اذن مالذي سنفعله حين ينزل للافطار؟

But it doesn't work anymore, What are we going to do now?
لكنها لاتعمل بعد الآن مالذي سنفعله الآن؟

Might I ask, sir, What are we going to do now?
-هل لي أن أسأل ياسيدي مالذي سنفعله الآن؟

I brought you here so... so... so we could talk and I could figure out what to do next.
يمكننا التكلم و بإمكاننا أن نكتشف مالذي سنفعله في المرة المقبلة

So, you and me need to work out what we're gonna do.
لذا ، أنا وأنت علينا أن نكتشف مالذي سنفعله لاحقاً

Tell me you've figured out what we're doing about these Marshals.
أخبرني أنك عرفت مالذي سنفعله بشأن المارشال

So my question-- what are we doing tonight?
لذا سؤالي.. مالذي سنفعله الليله..

What will we do now?
مالذي سنفعله الان ؟

So What we gonna do, man?
اذا مالذي سنفعله يا رجل ؟

Then it'll be day again. What'll we do, What'll we do!
و بعدها سيعود النهار ثانيةً, مالذي سنفعله ؟

What the hell are we gonna do with all this?
مالذي سنفعله مع كل هذه الأشياء ؟ ؟