| What does it matter if I had blueberries on my oatmeal five years, two months, three weeks ago on a Friday? | Open Subtitles | مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟ |
| Besides, What does it matter as long as you get what you want? | Open Subtitles | بجانب, مالذي يهم طالما أنكِ حصلتِ على ماتودين ؟ |
| However I handled it, What does it matter? | Open Subtitles | مهما كانت الطريقة التي تعاملت بها مالذي يهم في ذلك؟ |
| What does it matter whether I eat or starve? | Open Subtitles | مالذي يهم إن كنت أكلت أو مت جوعا؟ |
| But what's it matter? | Open Subtitles | ولكن مالذي يهم ؟ |
| What does it matter whether such a blighted life as mine comes to an end now, next week, next year? | Open Subtitles | مالذي يهم إن إنتهت حياتي الشقية الآن ، الإسبوع القادم ، السنة القادمة؟ |
| What does it matter, now that you the illustrious pancake vendor, get to crap like a king? | Open Subtitles | ...مالذي يهم , بما انك الآن بما انك الآن تشاركت المرحاض مع سيد السباق |
| But he's just a screw. What does it matter? | Open Subtitles | لكنه مجرد سجان مالذي يهم بالأمر ؟ |
| What does it matter now? | Open Subtitles | مالذي يهم في الامر الان؟ |
| What does it matter now, anyway? | Open Subtitles | مالذي يهم الان على كل حال ؟ |
| What does it matter? | Open Subtitles | مالذي يهم بذلك؟ |
| What does it matter now? | Open Subtitles | مالذي يهم الآن ؟ |
| One reason, another reason What does it matter. | Open Subtitles | لسبب أو لأخر مالذي يهم! |
| What does it matter? | Open Subtitles | مالذي يهم ؟ |
| What does it matter? | Open Subtitles | مالذي يهم ؟ |
| What does it matter? | Open Subtitles | مالذي يهم ؟ |
| What does it matter? | Open Subtitles | مالذي يهم ؟ |
| What does it matter? | Open Subtitles | مالذي يهم ؟ |
| So what's it matter, huh? | Open Subtitles | مالذي يهم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 