"مالك العقار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Landlord
• owner of the property

You know, if you'd like, I could call your Landlord and complain.
أنت تعرف، إذا كنت ترغب، لم أستطع استدعاء مالك العقار والشكوى.

Your Landlord says you guys are three months behind on the rent.
مالك العقار يقول أنكما كنتما متأخرين ثلاثة أشهر عن دفع الإيجار

In this conjunction, the Federal Government is also assessing to what extent the so-called Landlord's privilege should be abolished.
وفي هذا الصدد، تقيّم الحكومة الاتحادية أيضا إلى أي مدى ينبغي إلغاء ما يدعى بامتياز مالك العقار.

He also provided a lease for the business premises and statements from the Landlord confirming his interest in the premises.
كما قدم عقد إيجار لمكاتب المؤسسة وبيانات من مالك العقار تؤكد نصيبه في مكاتب المؤسسة.

Easements usually require the consent of the owner of the property to which they pertain, unless such rights are provided by the law.
ويتطلب الارتفاق عادة موافقة مالك العقار محل الارتفاق ما لم ينص القانون على تلك الحقوق.

These include a statement from the claimant''s Landlord''s son, who asserts that he personally saw Iraqi soldiers looting the claimant''s home.
ومن بين هذه الشهادات إفادة من ابن مالك العقار الذي كان صاحب المطالبة يقيم فيه يؤكد فيها أنه رأى بعينه الجنود العراقيين وهم ينهبون منزل صاحب المطالبة.

The Landlord's trying to push us out so he can turn the building into fancy condos.
مالك العقار يحاول طردنا حتى يحول المبنى إلى شققًا فاخرة

So, um, the Landlord know about my record, right?
لذا , مالك العقار يعرف عن تاريخى , صحيح؟

Our Landlord Darren's already on us about having too many people sleep over.
مالك العقار يتذمّر بخصوص استقبالنا للكثيرين الذين يبيتون هنا.

Hey Finn, the Landlord called. Mr. Bezzerides rent is late.
مرحبا يا فين، اتصل مالك العقار لقد تأخر السيد بيزريتي بدفع الإيجار

As your Landlord and benefactor, I can do what I like, because I own you.
كما هى العلاقه بين مالك العقار والمستأجر,باستطاعتى فعل ما أريّد لاننى امتلككِ

So, Michael, your mother says you're having a problem with your Landlord.
, لذا , مايكل أمك تقول بان لديكم مشكلة مع مالك العقار

I take care of that Landlord, and then, if you want,
, أهتم بذلك مالك العقار , وبعد ذلك , إذا أردت

I reached out to your Landlord the next morning and paid him 10% over market.
وصلت إلى مالك العقار في صباح اليوم التالي ودفعت له 10٪ أكثر من السوق

If you were drunk, you could bang the Landlord and we wouldn't be homeless.
أن كنتِ مخمورّة، كان بإمكانكِ أن تطارحي مالك العقار الغرامّ ولم لنكون مشردّين.

If you can give the Landlord anything like a month's rent,
إن قمتِ بإعطاء مالك العقار مايقارب إيجار شهر واحد،

Landlord came by, he said one month's rent would be fine.
مالك العقار مرّ علينا، لقد قال إيجار شهر واحد سيكون لابأس به.

We got to get out of here before the Landlord shows up.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

Landlord saw Burke stumble home a solid hour before Tate's bar fight.
مالك العقار قد رأى بيرك وهو يتعثر وصولًا لشقته قبل ساعة كاملة من شجار تايت في الحانة

6. The prohibition shall not apply to an owner of the property or anyone with a lien, an easement or financial claim thereon who had nothing to do with the offence.
6- لا يتناول المنع مالك العقار وجميع من لهم على المحل حق امتياز أو حق رهن أو دين إذا ظلوا بمعزل عن الجريمة.

The customer would also make capital repayments to the bank, effectively buying out its share, so that eventually the customer would be the outright owner of the property.
ويسدد العميل للمصرف، فضلا عن ذلك، رأسماله في المنزل على دفعات، شاريا بذلك حصته فيه لكي يصبح العميل في النهاية مالك العقار ملكية كاملة.