"مالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our money
• ours
• our cash
• the money
• money's

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

We're gonna make sure these sombreros haven't spent any of our money.
سنتأكد من أن هؤلاء المكسيكيين الحمقى لم ينفقوا أياًَ من مالنا

- Don't cut our money today. - What is so special today?
لن يقتطع من مالنا اليوم هل اليوم له افضليه عن السابق؟

How we gonna get our money if the guy is dead?
كيف يمكننا أن نحصل على مالنا اذا مات الرجل ؟

We overspent. We could have got a lot more for our money.
لقد صرفنا كثيراً, كان يمكن ان نحصل على الكثير من مالنا

You think DEA can just waltz into our bank... steal our money, and we're not going to kick?
هل تعتقد أن وكالة مكافحة المخدرات يمكنها الدخول لمصرفنا بسهولة و تسرق مالنا و لن نتصرف؟

You took the last steak sandwich, and now you take all our money?
،لقد أخذت آخر شطيرة لحم والآن ستأخذ مالنا كله؟

- I can't do it. Here. - our money no good?
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ، تفضل ـ هل مالنا غير جيد ؟

our money you stole will go a long way to helping our cause.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا

They call our money new, but it certainly does attract a crowd.
يسمّون مالنا بالجديد لكنّه بالتأكيد يجذب الناس

You don't deserve our money, you homophobic asshole!
أنت لا تستحق مالنا أيها الوغد المصاب بخوف المثليين جنسياً

Because it's our money. Because it's a blatant act of disrespect.
لأنه مالنا لأنه فعل يدل على عدم الإحترام.

And why doesn't he want our clothes our our money or jewelry?
ولماذا لا يريد ثيابنا أو مالنا وجواهرنا ؟

The filthy criminals who were bribing us and who you gave our money to when you wanted to fuck her?
المجرمون القذرون الذين يبتزوننا. و من أنت أعطيتهم مالنا عندما أردت مضاجعتها؟

Dad, please tell me you didn't spend our money on this.
أخبرني من فضلك يا أبي أنك لن تُنفق مالنا على هذه.

You're right, we're gonna go somewhere else to spend our money.
أنت مُحق، سنذهب إلى مكانِ ما آخر وننفق مالنا.

It's contingent on us getting something for our money.
من المهم لنا أن نحصل على شيء فى مقابل مالنا

If we don't receive our money in a timely fashion, our lawyers will instruct the court to have your contract made null and void.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

IS SHOOT YOU. IF HE SHOOTS YOU, THAT MEANS WE'RE NOT GETTING our money,
وإذا أطلق النار عليك ذلك يعني بأننا لن نتحصل على مالنا

♪ We treat your money as if ♪ ♪ It were ours.
♪ تعاملنا مع مالك كما لو كان كا لو كان مالنا ♪

All of our cash and our credit cards were in there.
كل مالنا و بطاقات الائتمان كانوا بداخلها

no,all the money I make is our money. It always has been.
لا، كل المال اجعله مالنا ، هذا دائماً ما يحدث