"مالهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their money
• the money
• capital
• money back

Before the movie ends, the workers should get their money
قبل إنتهاء الفيلم، يجب أن يحصل العمال علي مالهم

They get their money yearly, so they'll be okay.
إنهم يحصلون على مالهم سنوياَ لذا الأمر بخير

The combatants visited the room containing the Lendu but only took their money.
ثم ولج المحاربون بعد ذلك إلى الغرفة التي كان يأوي إليها الليندو، لكنهم سلبوهم مالهم فقط.

Okay, to recap last week's meeting, the Landrys offered us $4 million, but we have no intention of taking their money or selling our farm.
حسناً ، لنُلخص لقاء الأسبوع الماضي عائلة لاندري عرضوا علينا 4 ملايين دولار لكن ليس لنا نيّة في أخذ مالهم

The people do not want the government interfering with how they spend their money.
الناس لا يريدون من الحَكومة ان تتدخل بكم يّصرفون من مالهم.

The way I looked at it. their money was better off from my pocket.
نظرتي للأمر كانت أن مالهم كان أفضل في جيبي

They were heroin dealers. If they'd just give up their money, none of this would have happened.
إنهم تجار هيروين إن تخلوا عن مالهم لن يحدث كل هذا

This isn't a joke, okay? You're using your family's connections, you're using their money...
إنك تستغل علاقات عائلتك إنك تستعمل مالهم

It had the Nigerians wanting their money back and Lucas wanting out.
كان النيجيريين يريدون مالهم ولوكاس يريد الخروج.

And I learned how to influence people to part with their money.
وتعلمت كيف أؤثر على الناس ليُشاركوني مالهم

Look, Dad, just, if they don't get their money soon, they're gonna be really mad and then they're gonna have a major Mongolian beef with us... there they are.
أسمع يا أبي، إن لم يحصلوا على مالهم قريباً سيكونونغاضبينجداً،وسيكونلديهم.. مشكلة مغولية غويصة معنا هاهم

Can't wait to part with their money, stupid bastards.
لا أستطيع الإنتظار حتى أكون جزء من مالهم الأوغاد الأغبياء

I can't match their money, but I can offer you something that you won't get anywhere else.
لا يمكنني توفير مالهم لكن يمكنني أن أعرض عليكِ شيء ما لن تحصلي عليه بمكان أخر

A couple of squid crews just rolled in to the anchor. Just screaming to take their money away.
عدة أشخاص من طاقم صيد الحبار دخلوا الحانة يصرخون كي نسلبهم مالهم

Think of the money they'll collect in penalties and back taxes from corporations and citizens who've been hiding their money.
فكّر بالمال الذي يمكن جمعه من الغرامات و الضرائب المتاخرة من الشركات والمواطنون الذين كانوا يخفون مالهم

All involving scams where you sunk your hooks into rich, older men then took their money.
جميعها تضمن عمليات النصب حيث اوقعت بشركك أغنياء، كبار السن ثم أخذت مالهم

And, technically, this is her home, her family home, so it's their money.
وفي الواقع هذا منزلها منزل عائلتها لذا هو من مالهم

So, our culprit might be a homicidal maniac, but you can't say they're not putting their money where their mouth is.
لذا فإن مذنبنا قد يكون مولعاً بالقتل لكن لا يمكنك القول أنهم لا يضعون مالهم حيث يكون فمهم

Exporters need to turn over their working capital as fast as possible, and therefore sell at the earliest possible moment, forgoing the profit opportunities of going further down the marketing chain.
ويريد المصدرون استرجاع رأس مالهم العامل بأسرع ما يمكن ولذلك فإنهم يبيعون في أسرع وقت ممكن وبذلك تضيع عليهم فرص الأرباح التي تعود من الدخول في سلسلة التسويق.