"مالية شهرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monthly financial

He or she is required to provide monthly financial reports and meet all the administrative costs.
وعليه تقديم تقارير مالية شهرية وتغطية جميع التكاليف الإدارية.

monthly financial reports to project managers on the status of their projects
تقارير مالية شهرية إلى مديري المشاريع عن حالة مشاريعهم

monthly financial statements were not prepared
إعداد البيانات المالية الميدانية الشهرية طبقا لا لم يتم إعداد بيانات مالية شهرية

monthly financial reports are already made available by the Department of Finance.
وقد أتاحت إدارة الشؤون المالية بالفعل تقارير مالية شهرية.

61. Furthermore, since 2010, monthly financial reports have been issued to the members of the UNRWA Management Committee and to major donors.
61 - وعلاوة على ذلك، يتلقى أعضاء لجنة الإدارة بالأونروا والجهات الرئيسية المانحة للوكالة منذ عام 2010 تقارير مالية شهرية.

For this purpose, financial reports and analysis for senior management have been developed and monthly financial reports for country representatives will be rolled out in the third quarter of 2013.
ولهذا الغرض، وضعت تقارير مالية وتحليلية للإدارة العليا، وسيبدأ إعداد تقارير مالية شهرية للممثلين القطريين في الربع الثالث من عام 2013.

29. UNHCR is also developing monthly financial reports for country representatives, for distribution upon the closure of monthly accounts.
29 - كما تقوم المفوضية حاليا بإعداد تقارير مالية شهرية للممثلين القطريين، من أجل توزيعها عند إغلاق الحسابات الشهرية.

UNHCR provides monthly financial reports for senior management within 10 days of month's end, including a comparison of actual expenditure against budget analysed down to the country level.
وقد دأبت المفوضية على تقديم تقارير مالية شهرية للإدارة العليا في غضون 10 أيام من نهاية الشهر، تشمل مقارنة النفقات الفعلية مقابل تحليل للميزانية وصولا إلى المستوى القطري.

Brunei Darussalam has a universal, non-contributory pension scheme, which has been complemented by a monthly financial, needs-based assistance allowance.
ولدى بروني دار السلام خطة شاملة للمعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات، استُكملت ببدل في صورة مساعدة مالية شهرية تُقدَم على أساس الاحتياجات.

These included bans on 58 individuals, orders blocking the accounts of 34 individuals, and a requirement of the SDS party to provide the Office of the High Representative with monthly financial reports.
وتشمل هذه القرارات فرض الحظر على 58 شخصا، وأوامر بقفل حسابات 34 شخصا، وطلب إلى الحزب الديمقراطي الصربي بتزويد مكتب الممثل السامي بتقارير مالية شهرية.

Those decisions included bans on 58 individuals, orders blocking the accounts of 34 individuals and a requirement for the SDS party to provide the Office of the High Representative with monthly financial reports.
ومما كانت تشمله تلك القرارات فرض حظر على 58 فردا، وأوامر بتجميد حسابات 34 فردا، وإلزام الحزب الديمقراطي الصربي بموافاة مكتب الممثل السامي بتقارير مالية شهرية.

For example, one former counsel for a detainee at the Tribunal admitted to OIOS that he had been under pressure from his former client, who, upon querying the Registry about his counsel's monthly fees, requested counsel to provide monthly financial assistance to his family.
وعلى سبيل المثال، اعترف محام سابق محتجز لدى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية بأنه تعرض إلى ضغط من موكله السابق الذي كان قد استفسر بشأن الأتعاب الشهرية لمحاميه ثم طلب من المحامي أن يقدم مساعدة مالية شهرية لأسرته.

32. Trust fund projects were implemented by various agencies, which were required to submit monthly financial statements and quarterly performance reports to the Mission.
٣٢ - وقد تولت تنفيذ مشاريع الصندوق الاستئماني وكالات مختلفة تعين عليها أن تقدم إلى البعثة بيانات مالية شهرية وتقارير أداء فصلية.

29. In 1994, UNPA had regularly submitted monthly financial statements to the United Nations Accounts Division.
٢٩ - في عام ١٩٩٤، قدمت إدارة البريد بصفة منتظمة لشعبة الحسابات باﻷمم المتحدة بيانات مالية شهرية.

Since May 2005, the subprogramme has been submitting monthly financial statements to the Executive Director of UNEP and the Senior Management Group.
ومنذ أيار/مايو 2005، بدأ البرنامج الفرعي تقديم بيانات مالية شهرية إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وفريق الإدارة العليا.

V - monthly financial aid in order to provide for individual and family basic needs, in case the protected person is not able to carry out regular work or lack another source of income;
خامسا - تقديم مساعدة مالية شهرية لتلبية الاحتياجات الفردية والأسرية الأساسية، في الحالات التي لا يستطيع فيها الشخص الخاضع للحماية القيام بالأعمال المعتادة أو لا يتوافر له مصدر آخر للدخل؛

Our association is conducting an aid programme for persons infected with HIV/AIDS that provides ongoing monthly financial assistance to HIV/AIDS-infected individuals and their families.
ينفذ الاتحاد برنامجا لمساعدة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز الذي يمنح مساعدة مالية شهرية دائمة للمصابين بالفيروس وأفراد أسرهم.

monthly financial statements
بيانات مالية شهرية