"مال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money in
• money on
• money at
• cash in
• capital in

They're telling me there's no money in the budget for'em.
لقد قالوا لي إنه ليس هناك مال في الميزانية للأقنعة

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

You don't have any money in your checking account.
أجل, لا تملكين أيّ مال في حسابكِ المصرفيّ.

We didn't find any money in either of those apartments.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ مال في أمّا تلك الشُقَقِ.

I only give thanks to God that there was no money on the premises...
أشكر الرب أنه لم يتواجد مال في الشركة عندما هاجم الأشرار

If he had no money at all the night before... where'd he get the money for the cab?
إذا لم يكن لديه مال في الليلة السابقة فمن أين حصل على المال لسيارة الأجرة؟

Why are we consuming so little? Because we have no money in our pockets.
فلماذا لا نستهلك إلا القليل؟ لأنه لا يوجد مال في جيوبنا.

With no money in hand, coordination will remain an empty word.
وبغير مال في متناول اليد، سيبقى التنسيق كلمة جوفاء.

She wants a saved man, a man with a bangin'body and money in the bank.
تريد رجلاً منقذ، رجل ذو جسد رائع و مال في المصرف

- I didn't even know there was money in the envelope.
- لم أكن أعرف حتى أن هناك مال في المظروف

All right, what started me thinking was there was no money in her wallet.
حسنا، الذي أفكر به أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها

I didn't know there was money in the family.
أنا لم أعرف كان هناك مال في العائلة.

You and I both know there's no money in the Internet.
أنتَ وأنا كلانا يعرف بأنه لا مال في الأنترنت هذا ليس مهم

Sir, I think she's asking if you have any money in that fanny pack of yours.
سيدي، أظن إنها تسألك إنّ كان بحوزتك مال في حقيبتك الغريبة.

Well, it lasts a lot longer when you got money in the bank.
حسنـًا، إنّه يدوم أكثر لو كان لديك مال في المصرف

There is either money in the wallet or there isn't.
إما أن يكون هناك مال في المحفظة أو لا

There isn't enough money in the world for me to ever trust you again.
ليس هنالك مال في العالم يكفي لأعيد ثقتي بك مرةً أخرى.

He was probably just checking to see that there was money in the account.
ربما كان دخل فقط ليرى إذا ما كان هناك مال في الحساب

I put money in the jukebox I put money in the pool table.
زضعت مال في صندوق الموسيقى ووضعت المال في طاولة البلياردو

Does he have money on this game or something?
هل يضع مال في هذه المباراة أو شيء كهذا؟

15:51, deposited money at nova bank before talking on cellphone for 10 seconds.
51، أودعت مال في مصرف "نوفا" قبل التحدّث على الخلوي لـ 10 ثواني.

Don't say another word. I have cash in my purse. Get in the car.
لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك

They use the best capital in the world: our people.
إنها تستخدم أفضل رأس مال في العالم: شعبُناً.