"مال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money from
• Whose money
• money out of
• money off
• some money
• It's money

During the lunch break they have seminars on things that are of interest, and there is no need for money from the regular budget for this.
وخلال استراحة تناول الغداء عقد الخبراء حلقات دراسية بشأن أمور ذات اهتمام، ولا تقوم حاجة إلى تخصيص مال من الميزانية العادية لهذا الأمر.

We should never have taken money from Samuel Grant.
ما كان علينا أخذ مال من صامويل غرانت أبدًا

He didn't have to. He had money from the Chicago robberies.
لم يكن مضطرا,كان معه مال من السرقات في شيكاغو

Well, so then Whose money is it?
مال من هذا إذاً؟

Of course, my 1st rule of getting money out of people still applied.
... و بالطبع قاعدتي الأولى في الحصول على مال من الناس ما زالت يتم تطبيقها

The guy was only too happy after all those years of not making any money off Karl.
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات لا يحصل على أي مال من كارل

Because he's showing he has no problem living off money from women.
لأنه بيّن لي بأنه لا يملك مشكلة في العيش على مال من إمرأة.

About a year ago, I borrowed some money from him just to get on my feet, and he said that he would do things to me and Johnny if I didn't pay.
قبل سنة, استعرت مال من عنده فقط لكي أقف على قدماي وقال أنه سيفعل أشياء بي

Merely transferring money from one ledger to another.
إنها عملية تحويل مال من سجل حسابات إلى آخر فحسب.

Vishal, I am taking money from your wallet.
فيشال , لقد أخذت مال من محفظتك أنت بإمكانك أن تسحب من الصرّاف

Illegal card games, stealing money from a kid-- does that ring a bell?
،ألعاب ورق غير شرعية سَرقة مال من فتى لا يعي؟

And I've got your guys attempting to steal money from a federal agent.
وضبطُ رجالك يحاولون سرقة مال من عميل فدرالي

You want to believe I took money from drug raids, that's fine.
انت تريد ان تصدق انى اخذت مال من تجار مخدرات,حسنا.

I mean, don't you get money from welfare, or unemployment, or something?
ما أعنيه هو أنك لم تحصل على مال من مركز رعايه اجتماعية او بطالة او شيء ما

Looks like he's stolen money from teachers' unions and families.
يبدو أنه سرق مال من إتحادات مدرسين وعائلات

I didn't take any money from your stupid dog!
و لم أخذ أيّ مال من كلبك الغبي

Sit down. I still owe you money from last time.
إجلس، أنا ما زلت أدينك مال من آخر مرة

And never, under any circumstances take money from women who've lost a dog, a wedding dress and a wagon."
وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Whose money are you stealing?
مال من هذا الذي تسرقه ؟

The only way to do that is to take money out of the Apple II.
أعني، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو سحب مال من "أبل 2".

Hey, you can make money off my name, make it, okay?
يمكنك ان تصنع مال من أسمى .. لاأمانع؟

It's money for groceries for gas for birthdays and graduation parties.
مال من أجل البقالة و البنزين لأعياد الميلاد، و حفلات التخرج