"ماما الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Big Momma
• Big Mama

Look at you, Big Momma! I hardly recognize you.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

You didn't know Big Momma knew that move, did you?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Damn! Y'all cut Big Momma up into little pieces.
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

Y'all sure went through a lotta trouble for Big Momma.
جميعكم مر خلال فترات صعبة من أجل ماما الكبيرة

If Big Momma's not here, she'll leave, and then we have no case.
اذا ماما الكبيرة ليست هنا، سوف ترحل، وعندها لا قضية لدينا

Now come on over here and give your Big Momma a great big hug.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

But he'll come to find Big Momma pretty quick herself.
لكن سوف يجد ماما الكبيرة جميلة بسرعة بنفسها

Big Momma don't know nothin'about no drugs.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

I don't think Big Momma likes surprise parties.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Sometimes Big Momma just feel like kissin'folks, that's all.
أحيانا ماما الكبيرة قد تشعر بتقبيل بعض الناس

You know, Big Momma a whole lotta woman. I may need help.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Well, may the angels speed your path on up here, Big Momma.
ربما الملائكة سرعت طريقك الى هنا، يا ماما الكبيرة

It's so good to see you, Big Momma.
انه لمن الجيد رؤيتك ماما الكبيرة

Oh, damn. Big Momma gettin'light-headed.
أوه تبا رأس ماما الكبيرة بدأ يصبح خفيفا

While I fix dinner, tell me what brings you to Big Momma's house after all these years.
بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Big Momma can handle this. Get outta here!
ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا!

Big Momma's here, darlin'. Don't worry.
ماما الكبيرة هنا، عزيزتي، لا تقلقي

I don't think you need those, Big Momma.
لا أظن أنك بحاجة لهذه يا ماما الكبيرة

Big Momma, do you have any soda water?
ماما الكبيرة أليس لديك مياه غازية؟

You sure have changed, Big Momma.
لقد تغيرتي بالفعل ماما الكبيرة

- Control, this is Big Mama. Confirm. - Confirm, Big Mama.
جهزته ماما الكبيرة, تأكد تم التأكد ماما الكبيرة استمروا فى هذا