| Do we know the father, or is this some Mamma Mia nonsense? | Open Subtitles | هل نعرف الأب؟ أم أن هذا إحدى هراء فيلم "ماما ميا"؟ |
| Your father and I completely forgot we have tickets to go see Mamma Mia ! | Open Subtitles | تعرفين لقد نسيت انني واباك معنا تذاكر لمسرحية ماما ميا |
| Mamma Mia, I can not believe what I saw. | Open Subtitles | ماما ميا ، لا استطيع ان اصدق انها ضربة منخفضة. |
| You know women and "Mamma Mia!" Can't tear it away from'em. | Open Subtitles | تعرف النساء في ''ماما ميا لا نستطيع الابتعاد عنهنّ. |
| Mama mia, how about some delicious sauce for the spicy a-jumbo meatballs? | Open Subtitles | ماما ميا ماذا عن بعض الصلصة اللذيذة من أجل كرة اللحم المفروم الكبيرة ؟ |
| "Oh, boy, spicy saucages, Mama mia!" | Open Subtitles | " يالهي، نقانق حارة ، ماما ميا !" |
| Your dad can't stop telling me how much he loves "Mamma Mia." | Open Subtitles | و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا". |
| Your dad can't stop telling me how much he loves Mamma Mia. | Open Subtitles | و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا". |
| Yellow like a taxi, orange like the ball at the Knicks game, and red like the sauce on my Mamma Mia's gugotz. | Open Subtitles | الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا |
| $600 and two tickets to Mamma Mia, or my husband's head leaves here in a bag! | Open Subtitles | "وستمائة دولار وتذكريتين لمشاهدة "ماما ميا أو سوف يخرج رأس زوجي من هنا في كيس |
| A bunch of us are signing up for the "Funny Girl" open call, then getting rush tickets to see "Mamma Mia!" | Open Subtitles | مجموعة منا سجلت لمشاهدى مسرحية "فتاة مضحكة"، وبعدها سنحصل على تذاكر سريعة لمشاهدة "ماما ميا"! |
| - Honey, let's go tonight "Mamma Mia". | Open Subtitles | - العسل، دعنا نذهب هذا المساء "ماما ميا". |
| Ok, I don't know how to say "Wizard Speed Pass" in Italian, so I'm just going to go with "Mamma Mia!" | Open Subtitles | حسنا , انا لا اعلم كيف اقول " وزرد سبيد باس "باللغة الايطالية اذن انا سوف اقول "ماما ميا !" |
| Has almost 1,200 of them... including the entire cast of Mamma Mia, national tour. | Open Subtitles | بما بينهم فريق تمثيل "ماما ميا" في الجولة الوطنية |
| I have two tickets for Mamma Mia Friday night. | Open Subtitles | (لدى تذكرتان لـ (ماما ميا مساء يوم الجمعة |
| Gentlemen, you have a choice, Mamma Mia or Jersey boys... | Open Subtitles | أيهاالسادة,لديكمخيار, "فيلم "ماما ميا" أو " الفتيان جيرسي" |
| "Why don't you go see Mamma Mia while you're at it?" | Open Subtitles | لم لا تشاهدي فيلم " ماما ميا " في طريقك ؟ |
| ♪ Mamma Mia ♪ ♪ Here I go again ♪ | Open Subtitles | ماما ميا ها أنا أفعلها من جديد |
| Everyone should see Mama mia before it closes. | Open Subtitles | على الجميع رؤية "ماما ميا" قبل أن تقفل |
| "Mama mia, how about some a-delicious sauce-- " | Open Subtitles | "ماما ميا ماذا عن بعض الصلصة اللذيذة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 