"مانافورت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Manafort

Paul Manafort, former partner of mine, the single best vote counter and convention strategist in the Republican Party.
‏ ‏‏"بول مانافورت"، شريكي السابق، ‏هو أفضل شخص لإحصاء الأصوات‏ ‏وأفضل خبير استراتيجي في الحزب الجمهوري.

If you look at Manafort's long history of lobbying, it is about as controversial as you can get.
‏‏إن نظرت إلى تاريخ "مانافورت" ‏في ممارسة الضغط،‏ ‏ستجد أنه مثير للجدل إلى أقصى حد. ‏

[Manafort] Roger's the first one who introduced us to Donald, and Donald was one of our clients at Black, Manafort, Stone in the early'80s and was a client of ours for a long time.
‏‏الذي كان أحد عملائنا ‏في شركة "بلاك، مانافورت وستون"‏ ‏‏في بدايات الثمانينيات ‏وظل عميلاً لزمن طويل جداً. ‏

Paul Manafort, Roger Stone and I had worked together through the Reagan campaign.
‏‏عملت أنا و"بول مانافورت" و"روجر ستون" معاً ‏طوال حملة "ريغن". ‏

Paul Manafort came in one day and said,
‏جاء إلي "بول مانافورت" ذات يوم وقال،‏ ‏"يجدر بنا أن نؤسس شركة ضغط سياسية.

Black, Manafort Stone was the shit.
‏‏كانت شركة "بلاك، مانافورت وستون" ‏هي الأفضل. ‏

What Black, Manafort Stone said was, "We're unapologetic.
‏‏ما قالته شركة "بلاك، مانافورت وستون" كان، ‏"لن نقدم الأعذار. ‏

[Toobin] Black, Manafort Stone, in their brazenness, really created the modern sleazeball lobbyist.
شركة ‏‏"بلاك، مانافورت وستون"، ‏من خلال وقاحتها،‏ ‏خلقت فعلاً جماعات الضغط الدنيئة المعاصرة. ‏

[reporter] Paul Manafort of Black, Manafort, Stone Kelly stands with his partners at the receiving end of $31 million in subsidies.
‏‏"بول مانافورت"، ‏من شركة "بلاك، مانافورت، ستون وكيلي"‏ ‏وشركاؤه، تلقوا‏ ‏منحاً بقيمة 31 مليون دولار.

Black, Manafort Stone saw a business opportunity in being the torturers' lobby.
‏‏رأت شركة "بلاك، مانافورت وستون" ‏فرصةً للقيام بالأعمال‏ ‏بكونها جماعة ضغط لممارسي التعذيب. ‏

[reporter] News breaking that the GOP front-runner, by the way, has hired Paul Manafort to lead his campaign's convention efforts.
‏‏تتوارد أنباء عن تعيين المرشح الأوفر حظاً ‏في الحزب الجمهوري لـ"بول مانافورت"‏ ‏ليقود جهود الحملة في المؤتمر.

When Paul Manafort got publicly named, I got a phone call that day.
‏‏يوم تم إعلان اسم "مانافورت" علناً، ‏تلقيت مكالمة هاتفية. ‏

[Stone] I just got a call from this reporter who was calling to warn me that Corey is now openly telling people he's got the goods on Manafort.
‏تلقيت اتصالاً للتو من مراسل يحذرني‏ ‏‏من أن "كوري" يقول ‏إن لديه معلومات تضر بـ"مانافورت". ‏

He is telling reporters that he has something on Manafort that will blow him out of the campaign.
‏‏يقول للمراسلين ‏إن لديه معلومة عن "مانافورت"‏ ‏ستخرجه من الحملة الانتخابية. ‏

Roger Stone and Paul Manafort, who literally put up that rigging.
‏‏"روجر ستون" و"بول مانافورت"، ‏اللذان أسسا لذلك التلاعب. ‏

[reporter] Paul Manafort taking the reins of the Trump campaign.
‏استلم "بول مانافورت" زمام حملة "ترامب". ‏

Is it a surprise that Paul Manafort [chuckling] wound up as the campaign chairman for Trump?
‏‏هل من المفاجئ أن "بول مانافورت" ‏أصبح مدير حملة "ترامب"؟ ‏

Sources say Manafort is being, quote, "sidelined."
‏ ‏‏تقول مصادر إنه جرى "الاستغناء" ‏عن "مانافورت".

The resignation of the embattled campaign chairman Paul Manafort, amid a wave of bad headlines and growing questions about Manafort's connections to Russia.
‏ ‏‏استقالة رئيس الحملة الغارق في المتاعب ‏"بول مانافورت"،‏ ‏وسط موجة من العناوين السيئة‏

[Toobin] Before Black, Manafort Stone, it was considered somewhat distasteful for campaign types to immediately go into lobbying, trying to influence the people they just elected.
‏قبل مجيء شركة "بلاك، مانافورت وستون"،‏ ‏‏كان يُعتبر من قلة الذوق ‏أن يقوم مسؤولو الحملات الانتخابية‏ ‏بالانتقال فوراً إلى الضغط،‏