"مانامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Manami

Manami had secretly been walking past the pool every week.
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع

Even though he wanted to hold Manami more than anyone, he couldn't...
مع الرغم انه كان يريد الاستمرار مع مانامي اكثر من أي شخص , الا انه لم يستطع

Manami really loved that dog, so she put her in charge of feeding it.
مانامي كانت تحب هذا الكلب حتى انها مسؤولة عن غذائه

...it was the last thing Manami ever asked me to do for her.
كان ذلك آخر شيء تطلبه مانامي أن أفعله لها

Manami's death was probably my fault.
مانامي ماتت ربما كان خطأي , فشلت في كوني والدتها

I believe that along with Manami, something important inside me died too.
أعتقد انه الآن مع مانامي مات بداخلي شيء مهم جدا

She gave me a box of Manami's things I had left with her.
أعطتني علبة أغراض مانامي التي قد تركتها معها

So I decided to tell him that Manami's deceased father was none other than Sakuramiya himself.
لذلك قررت أن أقول له انه والد ابنتي مانامي لم يكن سوى ساكورامايا نفسه

I had intended to marry the father of my daughter Manami.
وكنت أنوي الزواج من والد ابنتي مانامي

Manami really loved a character called Cotton Bunny.
مانامي تحب شخصية تدعى الارنب القطني

Of course I didn't tell him why Manami died, but...
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

So why did you have to drag Manami and Kitahara into it?
لماذا أدخلت مانامي و كيتاهارا معك ؟

I gave Manami every bit of love I had.
اعطيت مانامي كل قطعة حب لديّ

I asked'A'about the truth behind Manami's death.
سألت ( أ ) حول حقيقة وفاة مانامي

'B'talked about how Manami came by the pool to feed the dog and how he saw her clamouring for the pouch and it not being bought for her.
تحدث ( ب ) عن مانامي انها تأتي لبركة السباحة وتطعم الكلب وانه رأها وهي تطلب الحقيبة وانه لم يتم شراؤها

That was the truth behind Manami's death.
كانت تلك حقيقة موت مانامي

Manami had just fallen unconscious.
مانامي فقدت وعيها فقط

Why did Manami have to die?
ماذا فعلت مانامي لكي تموت ؟

Tell Manami I'll soon come and see her precious bedspreads.
أخبر (مانامي) بأني سآتي قريبا وأشاهد أغطيتها الرائعة