| Okay, so from there Shashidhar used to look at Manjulika... | Open Subtitles | حسناً , من هناك اعتاد شاهشيدار النظر إلي مانجاليكا |
| But after that you Manjulika, will leave Avni's body forever. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد |
| Why will this ghost named Manjulika break our video camera? | Open Subtitles | لماذا هذا الشبح المسمى مانجاليكا كسر كاميراتنا ؟ |
| She doesn't know how to dance, but when she turns into Manjulika... | Open Subtitles | قالت أنها لا تعرف الرقص ولكن عندما تتحول إلي مانجاليكا |
| The day she mixed poison in the tea, I saw Manjulika... | Open Subtitles | في اليوم الذي مزجت فيه السم بالشاي رأيت مانجاليكا |
| During the mental ailment, Avni turns into Manjulika... | Open Subtitles | أثناء المرض العقلي تحولت أفاني إلي مانجاليكا |
| Manjulika had taken an oath that she will never let any king live. | Open Subtitles | مانجاليكا أخذت عهداً بأنها لن تترك الملك حياً |
| Seems like he has gone mad seeing Manjulika. | Open Subtitles | يبدوا أنه قد جنّ عندما رآي مانجاليكا |
| Have you heard, Manjulika has entered Radha's body! | Open Subtitles | هل سمعت ؟ مانجاليكا سكنت جسد رادها |
| The excitement with which she was talking about Manjulika... | Open Subtitles | لإثارة التي كانت في حديثها عن مانجاليكا |
| She felt like Manjulika's saga as her own. | Open Subtitles | شعرت بأن قصة مانجاليكا وكأنها قصتها |
| Avni started having sympathy with Manjulika. | Open Subtitles | بدأت أفاني بالتعاطف مع مانجاليكا |
| Manjulika is slowly overpowering Avni. | Open Subtitles | مانجاليكا تسيطرعلي أفاني بالتدريج |
| ... Avniwillcompletelytransform into Manjulika. | Open Subtitles | وأفاني ستتحول كلياً إلي مانجاليكا |
| Manjulika was dancing. | Open Subtitles | مانجاليكا كانت ترقص |
| ... herselfcompletelyand becomes Manjulika. | Open Subtitles | نفسها تماماً وتصبح مانجاليكا |
| ... thatsheis Manjulika. | Open Subtitles | بأنها مانجاليكا |
| If Manjulika would have overpowered Avni... | Open Subtitles | لو مانجاليكا سيطرت علي أفاني |
| But Manjulika, I mean Avni. | Open Subtitles | لكن مانجاليكا أقصد أفاني |
| I am Manjulika. | Open Subtitles | أنا مانجاليكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 