"مانجيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Manjeev

10. Mr. Manjeev Puri (India), speaking in explanation of position, said that India's commitment to human rights could not be doubted.
10 - السيد مانجيف بوري (الهند): تكلم تعليلا لموقف وفد بلده فقال إنه لا يمكن الشك في التزام الهند بحقوق الإنسان.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): India has a deep association with and continuing commitment to Palestine.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): للهند ارتباط عميق بفلسطين والتزام مستمر حيالها.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Governments of India and Sweden.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يشرفتي أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن حكومتَي الهند والسويد.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): I realize that you have been extra generous, Madam.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أدرك أنكم كنتم في غاية الكرم، سيدتي.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Asian Group.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن المجموعة الآسيوية.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): On 12 April 2011, the world will mark the fiftieth anniversary of the first human flight into space.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): في 12 نيسان/أبريل 2011، سيحتفل العالم بالذكرى السنوية الخمسين للرحلة البشرية الأولى إلى الفضاء.

Mr. Manjeev Singh Puri
السيد مانجيف سينغ بوري

Mr. Manjeev Singh Puri (India): I thank the President for having convened today's joint debate.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أشكر الرئيس على دعوته إلى عقد المناقشة المشتركة هذا اليوم.

Ambassador Manjeev Singh Puri, Deputy Permanent Representative (India)
السفير مانجيف سينغ بوري، نائب الممثل الدائم (الهند)

Mr. Manjeev Puri (India) said that he concurred with the statement made by the representative of Pakistan.
43 - السيد مانجيف بوري (الهند): قال إنه يتفق مع البيان الذي أدلى به ممثل باكستان.

Mr. Swashpawan Singh*, Mr. Mohinder Grover**, Mr. Manjeev Puri, Mr. Rajiv Chander, Mr. Indra Mani Pandey, Mr. Kumaresan Ilango, Mr. Vijay Kumar Trivedi, Mr. Munu Mahawar, Ms. Nutan Mahawar, Mr. Armstrong Changsan, Ms. Suja K. Menon.
السيد سواشباوان سينغ*، السيد موهيندر غروفر**، السيد مانجيف بوري، السيد رجيف تشاندر، السيد إندرا ماني باندي، السيد كوماريسان إلانغو، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد مونو مهاوار، السيدة نوتان مهاوار، السيد آرمسترونغ تشانغسان، السيدة سوجا ك. مينون.

Mr. Manjeev Singh Puri (India) said that it was regrettable that there had not been enough time to achieve a consensus on the question of human resources management at the main part of the session.
47 - السيد مانجيف سينغ بوري (الهند): قال إنه من المؤسف أنه لم يكن هناك ما يكفي من الوقت لتحقيق توافق في الآراء بشأن مسألة إدارة الموارد البشرية في الجزء الرئيسي من الدورة.

Ambassador Manjeev Singh Puri (India)
السفير مانجيف سينغ بوري (الهند)

18. Mr. Manjeev Singh Puri (India) said that the past year had been particularly challenging for peacekeepers; he paid tribute to those who had laid down their lives in the service of international peace and security.
18 - السيد مانجيف سنغ بوري (الهند): قال إن السنة الماضية كانت صعبة، وخاصة بالنسبة لحفظة السلام؛ وأثنى على أولئك الذين ضحوا بحياتهم في خدمة السلام والأمن الدوليين.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): At the outset, let me thank the President for organizing today's debate.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، اسمحوا لي بأن أتقدم بالشكر إلى الرئيس على عقد مناقشة اليوم.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): First of all, I would like to take this opportunity to thank the President of the Assembly for convening this debate.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر رئيس الجمعية على عقد هذه المناقشة.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): The Government and the people of India are shocked and deeply grieved by the loss of human life and the damage that have resulted from the catastrophic earthquake in Haiti.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): تشعر الهند حكومة وشعبا بصدمة وبحزن عميق حيال الخسائر في الأرواح والخسائر المادية الناجمة عن كارثة الزلزال في هايتي.

Mr. Manjeev Singh Puri (India): At the outset, I should like to associate India with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
السيد مانجيف سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، أود أن أعرب عن تأييد الهند للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.