"مانييما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maniema

In the absence of tagging, no other mineral was exported from Maniema.
وفي ظل عدم الوسم، لم تصدر أي معادن أخرى من مانييما.

The primary exceptions have been the Kivus, North Katanga and Maniema Province
والاستثناءات الرئيسية هي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وشمال كاتانغا، ومقاطعة مانييما

Smaller groups remained active throughout the two provinces, and some fled into Maniema and Orientale provinces.
ولا تزال جماعات أصغر حجما ناشطة في أرجاء المقاطعتين، وفر بعضها إلى مقاطعة مانييما والمقاطعة الشرقية.

Similar acts were carried out against the Regional Council of Development NGOs (CRONGD)/Maniema in Makiso on 27 August.
وارتكبت أفعال مماثلة ضد المجلس اﻹقليمي للتنمية التابع للمنظمة غير الحكومية/مانييما في مكيزو في ٢٧ آب/أغسطس.

Musters take place 15 km from Kindu, the principal town in the province of Maniema.
وكانت التجمعات على بُعد 15 كيلومتراً من كيندو وهي البلدة الرئيسية في مقاطعة مانييما.

In Maniema, she was able to meet representatives of pygmies living in the Kabambare, Kailo, Kasongo and Kibombo areas and was told of the grave human rights violations committed against them.
وقد تمكنت في مانييما من مقابلة ممثلي الأقزام الذين يعيشون في مناطق كابامباريه وكايلو وكاسونغو وكيبومبو الذين أحاطوا المقررة الخاصة علماً بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي تُرتكب ضدهم.

The court ordered the Province of Maniema to pay the symbolic sum of 100 Congolese francs and declared its ruling to be executory, notwithstanding appeals.
وحكمت المحكمة على مقاطعة مانييما بأداء مبلغ رمزي قدره 100 فرنك كونغولي وأعلنت نفاذ حكمها بصرف النظر عن إجراءات الطعن.

However, the Group does not believe that loot from these attacks enters Maniema mineral supply chains.
ومع ذلك، لا يعتقد الفريق أن حصيلة النهب من هذه الهجمات تدخل سلسلة الإمدادات بالمعادن في مانييما.

Of these, 266 cases reportedly occurred in North and South Kivu, four in Orientale Province and two in Maniema.
وأُبلغ بأن 266 حالة منها حدثت في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وأربعة في محافظة أوريينتال وحالتين في مانييما.

While Huaying continues to export untagged minerals extracted from non-validated mines in Maniema and South Kivu, Congo Minerals and Metals has signed a protocol agreement with regard to 11 validated tin mines in Maniema.
وبينما تواصل شركة هواينغ تصدير المعادن غير الموسومة المستخرجة من مناجم غير معتمدة في مانييما وكيفو الجنوبية، وقعت شركة الكونغو للمعادن والفلزات اتفاق بروتوكول بشأن 11 منجم قصدير معتمدا في مانييما.

Bas-Congo, Bandundu, Equateur, Kasai Occidental, Kasai Orientale, Kinshasa, Maniema
الكونغو السفلى؛ باندوندو؛ المقاطعة الاستوائية؛ كاساي الغربية؛ كاساي الشرقية؛ كينشاسا؛ مانييما

Bandundu, Equateur, Kinshasa, Maniema
باندوندو؛ المقاطعة الاستوائية؛ كينشاسا؛ مانييما

Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai Occidental, Kasai Orientale, Kinshasa, Maniema
باندوندو؛ الكونغو السفلى؛ المقاطعة الاستوائية؛ كاساي الغربية؛ كاساي الشرقية؛ كينشاسا؛ مانييما

Economic impact of interrupted mineral trade in Maniema
الأثر الاقتصادي لوقف تجارة المعادن في مانييما

Despite relative security, the mining sector of Maniema is only very slowly recovering from the 2010 mining
على الرغم من الأمن النسبي، لا يتعافى قطاع التعدين في مانييما سوى ببطء شديد من تعليق أنشطة التعدين في عام

Maniema. These extra costs, which come on top of high transportation costs to Goma or Bukavu, are calculated
تكاليف النقل المرتفعة إلى غوما أو بوكافو في السعر المدفوع لمعادن مانييما.

Over 15,000 people were displaced in the Kivus and some 17,000 in Maniema province.
فقد شُرّد أكثر من 000 15 شخص في مقاطعتي كيفو ونحو 000 17 شخص في مقاطعة مانييما.

The same sources stated that even senior commanders had begun to consider leaving the Kivus for the security of Maniema or Orientale Province.
وذكرت المصادر نفسها أنه حتى كبار القادة بدأوا يفكرون في مغادرة كيفو بشقيها إلى المناطق الآمنة في مانييما أو مقاطعة أورينتال.

For the moment, however, there is no legal market for untagged mineral production in the Kivus and Maniema Province.
ومع ذلك، لا توجد في الوقت الحالي سوق قانونية لإنتاج المعادن غير الموسومة في مقاطعتي كيفو ومقاطعة مانييما.

The Group urges the Société minière du Maniema to verify and demonstrate the origin of stocks through transport authorizations issued by local mining authorities.
ويحث فريق المناجم شركة مانييما للتعدين على التحقق والتثبت من صحة منشأ المخزونات من خلال تراخيص النقل الصادرة عن سلطات التعدين المحلية.