"ماهر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• skilled at
• skilled in
• good with
• pretty good

YEAH, FOR A LOCAL KID, HE'S PRETTY good at THIS.
, أجل، بالنسبة لفتى محلي فانه ماهر في هذا

Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they'll notice.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Sure, you lied, but you were good at it, even with a gun pointed at you, and that's not nothing.
بالتأكيد أنت كذبت لكنك كنت ماهر في ذلك حتى مع توجيه فوهة السلاح إليك لم يكن شيئًا

I imagine you are not very skilled at it... as you are not a humorous person.
انا اتصور انك غير ماهر في هذا الامر مثل انك شخص غير مضحك.

Finding a mummifying killer or making time for a Latin lover skilled in breaking hearts?
إيجاد مومياء قاتلة أو جعل وقت لحبيب لاتيني ماهر في كسر القلوب؟

I told them you were good at vegetable animals. Really good.
لقد قلت لهم أنك ماهر في صناعة الحيوانات من الخضار جيد جداً

You're good at this. Why do we keep running away from each other?
أنت ماهر في هذا لماذا نظل نهرب من بعضنا؟

Okay, it's hot when you talk about it because you're obviously good at your job.
حسناً, إنّه رائع عندما تتحدّث عنه لأنّه من الواضح أنّك ماهر في عملك

Well, he was never very good at sports himself, so it matters.
لقد كان هو نفسه ماهر في الرياضة لذا الأمر هام

Son, I'm a just a loser who is good at old video games.
بني، أنا مجرد فاشل و لكن ماهر في ألعاب الفيديو القديمة

You're good at it, keep this one for me.
أنت ماهر في هذا العمل، أريد هذا الكرسي

Handsome guy, I know you're good at fighting,
أيها الوسيم, أعلم أنكَ ماهر في القتال جداً

But I'm glad I did, because I'm good at it.
لكن أنا سعيد لقيامي بذلك لأني ماهر في هذا الأمر

I realize this guy's very good at this. He does this a lot.
اكتشفت بأن هذا الشاب ماهر في هذا , إنه يمارسه كثيراً

No, you're good at finding those holes in the internet password protected nanny blocker stuff.
لا , أنت ماهر في ايجاد هذه الثغرات في الانترنت كي تعرف كلمات المرور

Well, looks like neither one of us are very good at keeping secrets.
حسناً، يبدو وكأنّه لا أحد منّا ماهر في حفظ الأسرار.

I'm good at fixing rot. Call me the Rotmeister.
أنا ماهر في إصلاح نخر الخشب يمكنك أن تناديني بسيد النخر

The only thing the Crane boys are skilled at catching is sarcastic nuance and the occasional virus.
الشيء الوحيد الذي أولاد Crane ماهر في مَسْك الساخرُ الفرق الدقيق والفيروس العرضي.

Our unsub is skilled at avoiding detection.
الجاني ماهر في تفادي الانتباه

sheltered, sexually inexperienced, a powerful kidnapper, skilled in torture, manipulation.
التجاء عديم الخبره الجنسيه مختطف قوي ماهر في التعذيب، متلاعب

You'd better take me out quick because I'm real good with faces if you know what I mean.
أقتلني بسرعة , لإني ماهر في تمييز الوجوه إن كنت تعرف ما أعنيه