"ماوريسيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mauricio

Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Address by His Excellency Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador
كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

H.E. Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة.

Final meeting with Mr. Lars Franklin, Resident Representative, Mr. Mauricio Valdez, Deputy Resident Representative and Mr. Brian Treacy, Adviser, United Nations Development Programme (UNDP).
اجتماع نهائي مع السيد لارس فرانكلين، الممثل المقيم، والسيد ماوريسيو فالديس، نائب الممثل المقيم، والسيد براين تريسي، مستشار، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

10th plenary meeting Address by His Excellency Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador
الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

His Excellency Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة.

8th plenary meeting Address by His Excellency Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador
الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

His Excellency Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Commission repeatedly telephoned and wrote to Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, President of the Supreme Court of El Salvador, requesting a copy, but received no answer.
وقدمت اللجنة مرارا طلبات هاتفية ومكتوبة الى السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا بالسلفادور، للحصول على نسخة، إلا أنها لم تتلق ردا.

Special mention must be made of the interference in the case by the President of the Supreme Court of El Salvador, Mr. Mauricio Gutiérrez Castro.
ولا بد من اﻹشارة بوجه خاص إلى التدخل في القضية من جانب السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو رئيس المحكمة العليا في السلفادور.

67. The attackers left a note beside Mauricio's body, which read, " Executed for belonging to organized mafia gangs, since the police does nothing for decent people.
٦٧ - ولقد ترك المعتدون ورقة قرب جثة ماوريسيو كتب فيها " أعدموا لانتمائهم لعصابات المافيا المنظمة، ﻷن الشرطة لا تفعل شيئا للدفاع عن الناس الشرفاء.

5. The President of the Supreme Court, Mr. Mauricio Gutiérrez Castro, failed to cooperate with the Commission on the Truth.
٥ - امتنع السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو، رئيس المحكمة العليا، عن التعاون مع لجنة تقصي الحقائق.

That same morning, Major Mauricio Jesús Beltrán Granados, chief of the Intelligence Department of the Fifth Brigade, under orders from Colonel José Emilio Chávez Cáceres, Chief of the Fifth Brigade, arrived at San Francisco canton.
وفي ذلك الصباح نفسه، وصل إلى كانتون سان فرانسيسكو الميجور ماوريسيو خيسوس بلتران غرانادوس، رئيس إدارة استخبارات اللواء الخامس، بناء على أوامر من الكولونيل خوسيه اميليو تشافيس كاسيريس قائد اللواء الخامس.

2. Major Mauricio de Jesús Beltrán Granados ordered members of the Jiboa Battalion to execute the 10 detained peasants.
٢ - أن الميجور ماوريسيو خيسوس بلتران غرانادوس أمر أفراد كتيبة خيبوا باعدام الفلاحين المحتجزين العشرة.