"مايتطلبه الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it takes
• 's what it

I promise to do whatever it takes to not let anyone down.
اعدك , ان افعل كل مايتطلبه الأمر لأكون قادرة للحصول عليها

Do you even know what it takes to get on that list?
هل تعرفون حتى مايتطلبه الأمر لتكون على القائمة ؟

That's me. I'm your girl. I will do whatever it takes for this role.
هذه أنا ، فتاتك سأفعل كل مايتطلبه الأمر لهذا الدور

We have to be willing to do whatever it takes now, or we've already lost.
علينا أن نكون مستعدين للقيام بكل مايتطلبه الأمر الأن او بالفعل سنكون قد خسرنا

Till the sun comes up if that's what it takes.
حتى تشرق الشمس اذا كان هذا مايتطلبه الأمر

All it takes is a couple of concerned citizens with the right access.
كل مايتطلبه الأمر بعض المواطنين مع الوصول الصحّيح

All it takes is one day for you to feel differently about everything.
كل مايتطلبه الأمر يوم واحد لتحسين بالتغيرات حول كل شيء

I'll pay whatever it takes. Hurry, please.
سوف أدفع أياً مايتطلبه الأمر تعجل ، من فضلك

If anyone understands doing whatever it takes for your dream, it's me.
اذا كان هناك شخص يتفهم أن يجب فعل كل مايتطلبه الأمر من أجل تحقيق الحلم , فهو أنا

I want to walk again. I'll do whatever it takes.
أريد المشي مجدداً سأفعل كل مايتطلبه الأمر

Is this what it takes to get you excited, a little girl with a knife?
اهذا مايتطلبه الأمر لجعلك متحمس فتاة صغيرة ومعها سكين؟

We're both willing to do whatever it takes to keep him.
كلانا مستعدتان لفعل كل مايتطلبه الأمر للمحافظة عليه

I'll do whatever it takes to stay in the company.
سأفعل كل مايتطلبه الأمر لكي أبقى في الشركة

Your MOD man. That's all it takes.
رئيس مجلس وزارة الدفاع هذا مايتطلبه الأمر

Come on, you know I always do what it takes.
هــيــا، أنت تعرف أني أفعل مايتطلبه الأمر

If you want to remake yourself, you have to do whatever it takes.
إذا كنت تريد أن تصنع نفسك ثانية فعليك أن تفعل كل مايتطلبه الأمر

If that's what it takes to impress these guys around here, then they are not your friends.
إذا كان هذا كل مايتطلبه الأمر لإبهار هؤلاء،فإنهم ليسو بأصحابك

Freedom is what's motivating these individuals to stay out there and again, they'll fight their way out, they'll kill somebody, they'll kill themselves, they'll do whatever it takes, because, uh, you know, give me freedom or give me death.
الحرية هي دافِع هؤلاء للبقاء خارجاً و مرة أخرى سيُقاتلون لشقِّ طريقهم سيقتلونَ أحدهم أو يقتلون أنفسهم و عمل مايتطلبه الأمر

- I'll do whatever it takes to save my daughter.
سأقوم بكل مايتطلبه الأمر لأنقاذ أبنتي