"مايحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens
• what's going on
• what's happening

what happens is the traffickers set themselves up as a legitimate employment agency.
مايحصل هو ان الهاربين ينظمون انفسهم مثل شركة توظيف قانونية او مشروعة

Hulk smash panini. This is what happens when a boy is raised by Captain Caveman.
هالك سحق البانيني هذا مايحصل عندما يتربى الولد

This is what happens when you break up with a sociopath.
هذا مايحصل عندما تنفصل عن شخص معتل اجتماعياً

You're trying to give me hope, take my mind off of what's going on down on that planet.
أنتِ تحاولين أعطائي الأمل تشغلين تفكيري عن مايحصل في ذلك الكوكب

I can honestly say I don't know what's happening.
أستطيع القولَ بصراحةٍ أني لا أعرف مايحصل

He's a good man, and I've seen what happens to people who go up against you, Lamar.
إنه رجل طيّب وسبق لي أن رأيت مايحصل للناس

That's what happens when you try to fill a hole this size.
هذا مايحصل عندما تحاول . طمر حفرةٍ بهذا الحجم

No matter what happens, I want you to remember at this moment, that we love each other, okay?
لا يهم مايحصل اريدك ان تتذكر بهذه اللحظة كلينا نحب بعض , حسنا؟

I mean what happens in the first ten seconds when you meet someone and your crocodile brain kicks in.
اقصد مايحصل في اول 10 ثواني عندما تقابلين احدا و عقلك يسال :

This is what happens when you let the morons at the school vote.
هذا مايحصل عندما تدع المغفلين في المدرسة يقوموا بالتصويت

See, this is what happens when you watch Grey's Anatomy before you go to bed.
رأيت , هذا مايحصل عندما تشاهد غرايز اناتومي قبل الذهاب للنوم

This is what happens when you have a wife everybody's envious of.
بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها

It's amazing what happens when you go to prison.
. من المدهش مايحصل عندما تزج بالسجن

This is what happens when you don't brush your hair for two weeks!
هذا مايحصل حين لا تمشطين شعرك لأسبوعين.

what happens in niagara stays in niagara.
مايحصل في نياجرا يظل في نياجرا.

See what happens when you pay for stuff?
هل ترى مايحصل عندما تشتري الاشياء؟

I wanna fly over within the next hour if we can't find out what's going on from the ground maybe we can from the air.
ان لم نستطع ان نعرف مايحصل من الارض فربما نستطيع من الجو

Well, that's not what's going on here at all because I'm not a single mom.
وتعيش في الملحق. وتعيش في الملحق. حسنا، هذا ليس مايحصل هنا ابدا لاني لست ام عزباء.

And 4 more within earshot who have no idea what's going on right now.
وهنالك أربعة في مدى السمع ليس لديهم أية فكرة، عن مايحصل حالياً

Maybe what's happening is you're feeding someone else.
ربما مايحصل هو انك تقوم باطعام شخص آخر

Okay, I just realized what's happening.
حسناً ، لقد استوعبت مايحصل هنا

what's happening out there on the ice right now, Adam, that's our story.
مايحصل هناك على الجليد هذه قصتنا