"مايفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what
• thinks

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

No matter what the chairman thinks, we're not going to war
مهما كان مايفكر به الرئيس فاننا لن ندخل فى حرب

I knew him, how he thought, what mattered to him.
اعرفه . واعرف مايفكر به وما المهم بالنسبة له

You are exactly what God and his angels have in mind for the crusade. Now rise.
انتم بالضبط مايفكر به الرب والملائكه الان انهضو

A good assistant knows what their superior is thinking before they even think it.
المساعد الجيد يعرف مايفكر به من أعلى منه قدراً حتى من قبل أن يفكر به

I mean, if you were a man dating someone at work, do you think that you would be worried about what everyone else was thinking?
أعني، إذا كان رجل ما يواعد زميلاً في العمل هل تعتقدين انك ستكونين قلقة حول مايفكر به الجميع؟

I think being in disguise is a great way to hear what the critics think.
هو طريقة رائعة لكي تسمع مايفكر به النقاد

To be honest, I'll say what everybody thinks. It'll be weird to live with him.
لِكي َأكُونَ صادقَ،سَأَقُولُ مايفكر به كُلّ شخصَ أنه سيكون أمراً غريب العَيْش معه.

But you'll never get any fun cases, worrying about what others think.
ولكنكِ لن تحصلي على قضايا ممتعة إن قلقتِ بشأن مايفكر فيه الأخرين

It's not like Carl and I were planning on making out at the table, no matter what he thinks.
ليس كانني وكارل كنا نخطط للعبث على الطاولة مثلا حتى اذا كان هذا مايفكر به

You spent too much time worrying about what other people think of you.
لقد قضيت الكثير من الوقت تقلق حول مايفكر به الأخرون حولك

We know what each other's thinking... if we want.
... تعلمين مايفكر فيه بعض الاخرون اذا اردنا

It's nice to meet someone so honest, I don't have to guess what they're thinking.
من الجميل معرفة شخص صادق ولا أحتاج إلى تخمين مايفكر فيه

You can't tell what's in a Chinaman's mind. That's the way he bests you!
لاتستطيعين معرفة مايفكر به الصيني ، وهذا افضل مالديهم

So you can hear what people are thinking.
لذا فأنت تستطيع سماع مايفكر به الناس

He told you what he was thinking.
لقد أخبرك مايفكر فيه

I never know what he's thinking.
لاأعلم مايفكر فيه أبداً

Well, I'm just saying what everybody's thinking. Hello, what's your name?
أنا أقول فقط مايفكر به الجميع

David, I'll say it to you too since it's what everyone's thinking.
(ديفيد)، سأقولها لك أنت أيضا. لأنه هذا مايفكر به الجميع.