"مايقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they say
• what they're saying
• what they are saying

You know what they say about slow and steady.
أنت تعلم مايقولون عن إتخاذ الأمور بتمهل وانتظام

Isn't that what they say when you get off the plane?
أليس هذا مايقولون عند الخروج من الطائرة؟

Filled with a blue thing, and if we do what they say , make us captives.
معبئين بماده زرقاء واذا لم نفعل مايقولون ستجعلنا اسرى

Maybe what they're saying is that I've been trying too hard to do other people's things, and that I should do my own thing.
ربما أن مايقولون هو أني كنت أحاول بقصارى جهدي في القيام بأمور الآخرين وأنه يجدر بي القيام بأموري الخاصة

Well, you know what they say, if you're doing your job right, you only need one, buddy.
حسن، أنت تعلم مايقولون إذا كنت تؤدي عملك بشكل جيد فأنت تحتاج لواحدة فقط

I always have a ticket. Oh. Well, you know what they say.
أنا دائماً معي تذكرة حسناً, انت تعلم مايقولون

I mean, that's what they say about serial killers, am I right?
أعني هذا مايقولون عن القتلة المحترفون,ألست على حق

You know what they say, drive for show, putt for dough. Am I right?
تعرفين مايقولون , قد للعرض , أضرب العجينة , هل أنا محق؟

Yeah. I'll bet that's what they say on pirate ships.
أجل ، أراهن أنا هذا مايقولون على "سفينة قراصنة"َ.

You know what they say sir, what you've never had you never miss
هل تعلم مايقولون ياسيدي الشي الذي لا تملكه سوف لن تفقده

Well, it's true what they say, isn't it?
حسنٌ، صحيح مايقولون أليس كذلك ؟

You know what they say about reservations?
أتعلمين مايقولون عن التحفظات ؟

You know what they say... sleep while the baby sleeps.
تعرف مايقولون,نام بينما الطفل ينام

You know what they say, "Once you go black..."
أتعرف مايقولون أنك أصبحت مثلهم أسود

Remember what they say: Once the rain has fallen, nothing can put it back into the sky.
-تذكر مايقولون عندما تمطر السماء لاشىء يستطيع ارجاع المطر الى السماء

Yeah, well, you know what they say.
أجل، تعرفين مايقولون بشأن هذه

You know what they say.
تعرفين مايقولون.

When you're not home, I can hear what they're saying.
ليس تمامًا، حين لاتكون هنا أستطيع سماع مايقولون

Can you hear what they're saying?
ايمكنك سماع مايقولون

I need to hear what they're saying.
لابد ان نعرف مايقولون.

I don't understand what they are saying. You handle it.
, أنا لا أفهم مايقولون . تولى أنت الأمر