| Individual opinion by Committee members Mr. Michael O'Flaherty and Ms. Helen Keller | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة هيلين كيلر |
| Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Dissenting opinion of Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion by Committee members, Mr. Michael O'Flaherty and Ms. Helen Keller | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة هيلين كلير |
| Individual (dissenting) opinion of Krister Thelin, joined by Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion signed by Committee members Mr. Michael O'Flaherty and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati (dissenting) | UN | رأي فردي موقع من عضوي اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي (رأي مخالف) |
| Michael O'Flaherty | UN | مايكل أوفلاهرتي روسيو باراهونا ريرا |
| Individual, dissenting, opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm and | UN | رأي فردي مخالـف أبـداه أعضـاء اللجنـة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة إليزابيث بالم |
| Mr. Michael O'Flaherty Ireland | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي آيرلندا |
| Mr. Michael O'Flaherty Ireland | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي آيرلندا |
| Michael O'Flaherty | UN | مايكل أوفلاهرتي |
| Mr. Michael O'Flaherty | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion by Committee members Mr. Krister Thelin and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف) |
| Individual Opinion of Committee members, Sir Nigel Rodley, Ms. Helen Keller and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السير نايجل رودلي والسيدة هيلين كيلر والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف) |
| Individual opinion by Committee members Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty (concurring) | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد جيرالد ل/ نومان والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد) |
| Mr. Michael O'Flaherty | UN | السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Individual opinion of Committee member Mr. Krister Thelin, joined by Committee member Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | UN | رأي فردي (مخالف) للسيد كريستر تيلين، يؤيده في ذلك السيد مايكل أوفلاهرتي |
| I. Individual opinion of Committee member Mr. Gerald L. Neuman, jointly with members Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Michael O'Flaherty and Mr. Walter Kälin (concurring) | UN | نومان، بالاشتراك مع الأعضاء السيد يوجي إواساوا والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيد فالتر كالين (رأي مؤيد) |
| (Signed): Mr. Edwin Johnson | UN | (التوقيع): السيد مايكل أوفلاهرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 