"مايكل ستاينر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Michael Steiner

Michael Steiner Principal Deputy High Representative
السفير مايكل ستاينر النائب اﻷول للممثل السامي

The meeting was chaired by the Principal Deputy High Representative, Mr. Michael Steiner.
ورأس الاجتماع النائب الرئيسي للممثل السامي، السيد مايكل ستاينر.

The European Union expresses its full support for the seven-point plan for Mitrovica of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner.
يعرب الاتحاد الأوروبي عن دعمه الكامل لخطة عمل ميتروفيتسا المتكون من النقاط السبع التي وضعها ممثل الأمين العام، مايكل ستاينر.

Michael Steiner (former German Representative on the Contact Group)
مايكل ستاينر )الممثل السابق ﻷلمانيا في فريق الاتصال(

We fully support the eight standards articulated by the Special Representative to the Secretary-General, Michael Steiner, as the yardstick for measuring Kosovo's progress.
ونحن نؤيد على نحو كامل المعايير الثمانية التي وضعها مايكل ستاينر الممثل الخاص للأمين العام باعتبارها المسبار الذي يقاس به مقدار التقدم في كوسوفو.

The new Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, arrived in Kosovo on 14 February.
ووصل الممثل الخاص الجديد للأمين العام للأمم المتحدة مايكل ستاينر إلى كوسوفو في 14 شباط/فبراير.

I have the honour to convey the attached communication, dated 7 March 1997, which I have received from the Principal Deputy High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Mr. Michael Steiner.
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٧ التي تلقيتها من النائب الرئيسي للممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك، السيد مايكل ستاينر.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Michael Steiner, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، قدم الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة، بمقتضى المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى مايكل ستاينر الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو.

Members of the Security Council strongly supported the decision of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, to declare as having no legal effect the enactment of legislation on higher education by the Kosovo Assembly on 3 April 2003.
أيد أعضاء مجلس الأمن بشدة قرار الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو مايكل ستاينر عندما أعلن أنه ليس لقيام جمعية كوسوفو بسن تشريع عن التعليم العالي في 3 نيسان/ أبريل 2003 أي أثر قانوني.

Statement issued on 4 October 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning the seven-point plan for Mitrovica of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner
البيان الصادر في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي والمتعلق بخطة عمل ميتروفيتسا المتكونة من النقاط السبع التي وضعها ممثل الأمين العام، مايكل ستاينر

Albania supports Security Council resolution 1244 (1999), as well as the efforts and commitment of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Mr. Michael Steiner.
وتؤيد ألبانيا قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، وكذلك جهود والتزام الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو، السيد مايكل ستاينر.

We welcome the progress achieved in the peace process in Kosovo and extend our thanks to the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK), Mr. Michael Steiner, for his efforts aimed at normalizing life in the region.
إننا نرحب بالتقدم الذي تحقق في عملية السلام في كوسوفو ونقدم شكرنا للممثل الخاص للأمين العام ولرئيس بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، السيد مايكل ستاينر على جهوده الرامية إلى تطبيع الحياة في المنطقة.

The then Special Representative of the Secretary-General Michael Steiner declared this resolution null and void; on 13 February 2003 the Assembly of Kosovo adopted by acclamation the common statement of a number of parliamentary groups' leaders, which supported the initiative to have the Assembly declare Kosovo's independence.
وقد أعلن مايكل ستاينر الممثل الخاص للأمين العام آنذاك بطلان ذلك القرار؛ وفي 13 شباط/فبراير 2003، اعتمدت جمعية كوسوفو بالتزكية البيان المشترك الذي أعده عدد من قيادات المجموعات البرلمانية التي أيدت المبادرة الرامية إلى استصدار إعلان من الجمعية باستقلال كوسوفو.

(Signed) Ambassador Michael Steiner
)توقيع( السفير مايكل ستاينر

(Signed) Michael Steiner
)توقيع( السفير مايكل ستاينر

(Signed) Michael Steiner
)توقيع) مايكل ستاينر

(Signed) Ambassador Michael Steiner
)توقيع) مايكل ستاينر السفير

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 4 October 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning the seven-point plan for Mitrovica of the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner (see annex).
أتشرف بأن أوجه نظركم إلى البيان الصادر في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي والمتعلق بخطة عمل ميتروفيتسا المتكونة من النقاط السبع التي وضعها ممثل الأمين العام، مايكل ستاينر (انظر المرفق).

Mr. Gunter Nooke*, Mr. Michael Steiner*, Ms. Birgitta Siefker Eberie**, Mr. Peter Rothen, Mr. Martin Huth, Mr. Herbert Beck, Mr. Andreas Berg, Mr. Holger Rapior, Ms. Anke Konrad, Ms. Susanne Froes Gaier, Mr. Frank Neumann, Mr. Martin Frick, Ms. Herter Daeubler Gmelin, Mr. Volker Beck, Mr. Holger Haibach.
السيد غونتر نوك*، السيد مايكل ستاينر*، السيدة بريغيتا زيفكر أبري**، السيد بيتر روثن، السيد مارتن هوث، السيد هربرت بك، السيد أندرياس بيرغ، السيد هولغر رابيور، السيدة أنكه كونراد، السيدة سوزان فروز غاير، السيد فرانك نيومان، السيد مارتن فريك، السيدة هيرتر ديبلر غملن، السيد فولكر بك، السيد هولغر هايباخ.